1 00:00:38,894 --> 00:00:42,415 ♪ Узео сам своје невоље доле до Мадаме Рутх ♪ 2 00:00:42,535 --> 00:00:45,575 ♪ Знаш, тај Циганин са златном капом зуба ♪ 3 00:00:45,655 --> 00:00:49,216 ♪ Она има блок на 34. и Вине ♪ 4 00:00:49,296 --> 00:00:51,496 ♪ Продајем мале бочице ♪ 5 00:00:51,536 --> 00:00:54,977 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 6 00:00:56,657 --> 00:01:00,138 ♪ Рекао сам јој да јесам флоп са рибама ♪ 7 00:01:00,218 --> 00:01:03,178 ♪ Био сам овај пут од 1956. ♪ 8 00:01:03,258 --> 00:01:04,979 ♪ Погледала је у мој длан ♪ 9 00:01:05,059 --> 00:01:06,979 ♪ И направила је магични знак ♪ 10 00:01:07,059 --> 00:01:09,260 ♪ Рекла је, Оно што вам треба је ♪ 11 00:01:09,340 --> 00:01:12,820 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,061 ♪ Сагнула се и окренуо се ♪ 13 00:01:16,141 --> 00:01:17,381 ♪ И намигнуо ми је ♪ 14 00:01:17,461 --> 00:01:19,501 ♪ Рекла је, Помешаћу то ♪ 15 00:01:19,581 --> 00:01:20,982 ♪ Баш овде у лавабоу ♪ 16 00:01:21,062 --> 00:01:22,662 ♪ Мирисало је на терпентин ♪ 17 00:01:22,742 --> 00:01:24,502 ♪ Изгледало је као индијско мастило ♪ 18 00:01:24,582 --> 00:01:26,903 ♪ Држао сам се за нос, Затворио сам очи ♪ 19 00:01:26,943 --> 00:01:28,783 ♪ Попио сам пиће ♪ 20 00:01:28,823 --> 00:01:32,224 ♪ Нисам знао ако је био дан или ноћ ♪ 21 00:01:32,304 --> 00:01:35,264 ♪ Почео сам да се љубим све на видику ♪ 22 00:01:35,344 --> 00:01:36,945 ♪ Али када сам пољубио полицајца ♪ 23 00:01:37,025 --> 00:01:39,065 ♪ На 34. и Вине ♪ 24 00:01:39,145 --> 00:01:41,305 ♪ Разбио ми је малу флашицу ♪ 25 00:01:41,385 --> 00:01:45,146 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 26 00:01:56,748 --> 00:01:58,869 ♪ Држао сам се за нос, Затворио сам очи ♪ 27 00:01:58,909 --> 00:02:00,629 ♪ Попио сам пиће ♪ 28 00:02:00,669 --> 00:02:04,190 ♪ Нисам знао ако је био дан или ноћ ♪ 29 00:02:04,270 --> 00:02:07,230 ♪ Почео сам да се љубим све на видику ♪ 30 00:02:07,310 --> 00:02:08,951 ♪ Али када сам пољубио полицајца ♪ 31 00:02:09,031 --> 00:02:10,791 ♪ На 34. и Вине ♪ 32 00:02:10,871 --> 00:02:13,191 ♪ Разбио ми је малу флашицу ♪ 33 00:02:13,311 --> 00:02:17,192 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 34 00:02:28,514 --> 00:02:30,915 ♪ Држао сам се за нос, Затворио сам очи ♪ 35 00:02:30,955 --> 00:02:32,555 ♪ Попио сам пиће ♪ 36 00:02:32,635 --> 00:02:36,116 ♪ Нисам знао ако је био дан или ноћ ♪ 37 00:02:36,196 --> 00:02:39,276 ♪ Почео сам да се љубим све на видику ♪ 38 00:02:39,356 --> 00:02:40,996 ♪ Али када сам пољубио полицајца ♪ 39 00:02:41,076 --> 00:02:42,797 ♪ На 34. и Вине ♪ 40 00:02:42,877 --> 00:02:45,237 ♪ Разбио ми је малу флашицу ♪ 41 00:02:45,317 --> 00:02:48,678 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 42 00:02:48,838 --> 00:02:49,798 ♪ Љубавни напитак... ♪ 43 00:03:03,961 --> 00:03:05,321 Отприлике једном месечно, 44 00:03:05,401 --> 00:03:07,241 моји пријатељи и ја се окупљамо 45 00:03:07,321 --> 00:03:09,602 и уради нешто другачије за забаву. 46 00:03:09,642 --> 00:03:11,042 Понекад идемо на куглање 47 00:03:11,082 --> 00:03:12,442 или минијатурни голф 48 00:03:12,522 --> 00:03:14,363 или филм или тако нешто. 49 00:03:14,443 --> 00:03:15,403 једне ноћи, 50 00:03:15,483 --> 00:03:18,283 сишли смо доле читачу циганске дланове 51 00:03:18,363 --> 00:03:20,204 на 34. и Вине. 52 00:03:24,684 --> 00:03:26,525 Да видим твој длан. 53 00:03:47,449 --> 00:03:50,289 Лоше се понашаш са женама. 54 00:03:51,329 --> 00:03:54,090 Не, ја... ја... ја... Ја радим у реду. 55 00:03:54,130 --> 00:03:55,530 Не, нећеш. 56 00:03:55,570 --> 00:03:57,450 Овде нема жена. 57 00:04:00,811 --> 00:04:02,091 Шта је ово? 58 00:04:05,652 --> 00:04:06,572 Нема жена. 59 00:04:07,532 --> 00:04:09,493 Јеси ли дечак-љубац? 60 00:04:09,573 --> 00:04:11,533 Извините? 61 00:04:11,573 --> 00:04:13,053 Ти си хомосексуалац? 62 00:04:14,814 --> 00:04:16,174 бр. 63 00:04:16,214 --> 00:04:19,054 Желим да моја сестра види ово. 64 00:04:27,736 --> 00:04:29,136 Не, не знам. 65 00:04:29,176 --> 00:04:30,096 бр. 66 00:04:30,136 --> 00:04:32,977 Не видим ниједну жену у твом животу 67 00:04:33,017 --> 00:04:35,257 дуго, дуго. 68 00:04:35,337 --> 00:04:36,618 можда... 69 00:04:38,738 --> 00:04:40,218 заувек. 70 00:04:40,298 --> 00:04:42,259 Па, то је помало депресивно. 71 00:04:42,339 --> 00:04:43,739 Да, јесте. 72 00:04:43,779 --> 00:04:46,499 Али имам нешто за тебе. 73 00:05:09,304 --> 00:05:10,664 Да видим. 74 00:05:10,744 --> 00:05:11,624 број 17, 75 00:05:11,704 --> 00:05:13,544 број 13. 76 00:05:13,624 --> 00:05:15,705 Где је дођавола? 77 00:05:15,785 --> 00:05:17,425 Ахх. 78 00:05:17,505 --> 00:05:19,266 Број осам. 79 00:05:20,586 --> 00:05:22,306 Ово је оно што ти треба. 80 00:05:24,226 --> 00:05:26,547 Разблажите ово водом 1.000 према 1. 81 00:05:26,627 --> 00:05:28,987 Ти то не желиш бити прејак. 82 00:05:29,027 --> 00:05:31,868 Попијеш гутљај и прогуташ. 83 00:05:31,908 --> 00:05:33,308 А када говориш, 84 00:05:33,348 --> 00:05:36,109 жене ће вас сматрати фасцинантним. 85 00:05:36,189 --> 00:05:38,469 Ја сам биохемичар. 86 00:06:03,314 --> 00:06:04,714 Ти узми ово. 87 00:06:06,434 --> 00:06:07,594 Вратићеш се. 88 00:06:09,075 --> 00:06:11,435 па реци ми, била је ова жена 89 00:06:11,475 --> 00:06:13,836 Видео сам те на ручку са пре неки дан. 90 00:06:13,876 --> 00:06:14,836 ха? 91 00:06:14,916 --> 00:06:17,196 Она је само... само неко са ким радим. 92 00:06:17,276 --> 00:06:18,196 Ух-хух. 93 00:06:18,276 --> 00:06:19,997 Да ли их је било романтичне могућности? 94 00:06:21,957 --> 00:06:22,837 бр. 95 00:06:22,917 --> 00:06:23,757 Не? 96 00:06:24,958 --> 00:06:26,078 Зашто не? 97 00:06:27,238 --> 00:06:28,598 Не, видите, ја сам... 98 00:06:28,678 --> 00:06:30,479 Она, ум, није мој тип. 99 00:06:30,599 --> 00:06:31,959 Ох, она није твој тип. 100 00:06:32,039 --> 00:06:33,399 То је била лаж. 101 00:06:33,479 --> 00:06:35,800 Осим чињенице да је имала 102 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 врста дечка, 103 00:06:37,320 --> 00:06:38,720 Диане је била управо мој тип. 104 00:06:38,800 --> 00:06:41,641 Ја сам компаратив психобиолог. 105 00:06:41,681 --> 00:06:43,401 Ставио сам, ух, примате... 106 00:06:43,481 --> 00:06:44,881 шимпанзе... кроз тестове. 107 00:06:44,921 --> 00:06:47,282 Примећујем понашање предмета, 108 00:06:47,322 --> 00:06:49,802 и надам се резултатима аналогни су људима. 109 00:06:49,842 --> 00:06:52,363 Да ли стављате електричне ствари у њиховим мозговима? 110 00:06:52,443 --> 00:06:54,483 бр. 111 00:06:54,563 --> 00:06:56,403 Али то је урађено, зар не? 112 00:06:56,443 --> 00:06:57,364 Да. 113 00:06:58,364 --> 00:06:59,444 Зашто? 114 00:06:59,524 --> 00:07:00,884 Можете мерити електрична активност, 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,325 или, са минутом количина струје, 116 00:07:03,405 --> 00:07:05,685 можете подстаћи осећање или... или мисао. 117 00:07:05,725 --> 00:07:07,285 Можете ли подстаћи осећање? 118 00:07:07,405 --> 00:07:08,286 Да. 119 00:07:08,366 --> 00:07:09,246 на пример, 120 00:07:09,326 --> 00:07:10,686 постојао је овај експеримент 121 00:07:10,766 --> 00:07:12,606 где је постављена електрода 122 00:07:12,686 --> 00:07:15,487 у центру задовољства мајмунског мозга. 123 00:07:15,567 --> 00:07:17,887 Када је мајмун притиснуо дугме, 124 00:07:17,967 --> 00:07:20,768 послало је сигнал до електроде, 125 00:07:20,848 --> 00:07:23,608 у ствари узбудљиво мајмун сексуално. 126 00:07:23,688 --> 00:07:24,569 Шалиш се. 127 00:07:24,649 --> 00:07:25,649 бр. 128 00:07:25,729 --> 00:07:27,609 Можете ли погодити шта се догодило? 129 00:07:27,649 --> 00:07:29,169 Да ли је то био мушки мајмун? 130 00:07:29,209 --> 00:07:30,450 Да. 131 00:07:30,490 --> 00:07:32,890 Залупио је дугме док није умро. 132 00:07:32,930 --> 00:07:35,090 Ох, па, знаш овај експеримент. 133 00:07:35,210 --> 00:07:36,931 Знам мушкарце, душо. 134 00:07:38,051 --> 00:07:38,971 Ох, стани. 135 00:07:41,612 --> 00:07:44,892 Мислим да је дефинитивно Павлов тип. 136 00:07:44,972 --> 00:07:46,333 Она има то, ух... 137 00:07:46,413 --> 00:07:48,053 Је не саис куои, 138 00:07:48,133 --> 00:07:49,053 то, ух... 139 00:07:49,093 --> 00:07:50,493 Веома секси девојка. 140 00:07:50,533 --> 00:07:52,894 Требало би да одеш да причаш са њом. 141 00:07:52,934 --> 00:07:53,854 Заиста. 142 00:07:53,894 --> 00:07:55,294 Требао би то да урадиш. 143 00:07:57,855 --> 00:07:58,775 Уради то. 144 00:07:58,815 --> 00:08:00,175 Не познајем је. 145 00:08:00,255 --> 00:08:01,615 Па, то је поента. 146 00:08:01,695 --> 00:08:03,056 Иди причај са њом, 147 00:08:03,136 --> 00:08:04,496 онда ћеш је познавати. 148 00:08:04,576 --> 00:08:06,896 Па, можда и није желим да разговарам са било ким. 149 00:08:06,976 --> 00:08:07,896 Можда. 150 00:08:07,937 --> 00:08:09,337 Можда има, а? 151 00:08:09,377 --> 00:08:11,257 Морате наставити да ризикујете, 152 00:08:11,297 --> 00:08:12,697 настави да бацаш коцкице 153 00:08:12,737 --> 00:08:15,498 док не нађеш некога ко жели да прича. 154 00:08:15,578 --> 00:08:16,698 Стручни савети. 155 00:08:16,778 --> 00:08:19,259 Иди. 156 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 Рећи ћу ти шта. 157 00:08:21,059 --> 00:08:24,380 Платићу ти 20 долара да одем да разговарам са њом. 158 00:08:26,220 --> 00:08:28,540 $20. Само иди разговарај са њом. 159 00:08:28,580 --> 00:08:29,660 бр. 160 00:08:31,461 --> 00:08:32,621 $40. 161 00:08:33,661 --> 00:08:35,942 Не желим то да радим. 162 00:08:36,022 --> 00:08:37,062 60 долара. 163 00:08:38,702 --> 00:08:40,102 $80. 164 00:08:41,863 --> 00:08:43,183 100 долара? 165 00:08:46,344 --> 00:08:47,704 Ох, ок, ок. 166 00:09:08,268 --> 00:09:11,708 ♪ Рођен да губим ♪ 167 00:09:11,788 --> 00:09:13,349 ♪ Живео сам своје... ♪ 168 00:09:13,429 --> 00:09:15,309 Заробио ме је поред купатила. 169 00:09:15,349 --> 00:09:17,229 Држи ме поред купатила. 170 00:09:17,269 --> 00:09:18,670 Неће ми дозволити да прођем. 171 00:09:18,710 --> 00:09:20,110 Можете ли да верујете? 172 00:09:20,150 --> 00:09:22,510 То је само један ружни штребер после другог 173 00:09:22,550 --> 00:09:24,151 на овом месту. 174 00:09:24,231 --> 00:09:26,311 Ако још један од ових Службеници Радио Схацк-а... 175 00:09:26,391 --> 00:09:27,311 Здраво. Здраво. 176 00:09:27,351 --> 00:09:28,271 Здраво. 177 00:09:28,311 --> 00:09:29,231 Ух-ох. 178 00:09:29,271 --> 00:09:30,672 Не верујем у ово. 179 00:09:30,712 --> 00:09:31,832 Могу ли, ух, ух, 180 00:09:31,912 --> 00:09:34,232 могу ли те частити пићем? 181 00:09:34,312 --> 00:09:36,593 Могу ли да те питам нешто? 182 00:09:36,673 --> 00:09:37,833 Наравно. 183 00:09:37,913 --> 00:09:40,273 Зашто мислите Био бих заинтересован за тебе? 184 00:09:40,313 --> 00:09:42,674 јесам ли те погледао или ти се смешка? 185 00:09:42,754 --> 00:09:44,114 Да ли сам флертовао са тобом? 186 00:09:44,194 --> 00:09:45,314 бр. 187 00:09:45,394 --> 00:09:47,675 Па, шта те онда чини мислите да бих био заинтересован? 188 00:09:47,755 --> 00:09:50,075 Јеси ли ти неко посебан? Је ли то то? 189 00:09:50,155 --> 00:09:51,996 Да ли радите нешто заиста фасцинантно? 190 00:09:52,076 --> 00:09:54,396 Шта радиш за живот? 191 00:09:54,476 --> 00:09:56,316 Ух, ја сам... Ја сам биохемичар. 192 00:09:56,396 --> 00:09:59,277 личим ли група биохемичара? 193 00:09:59,317 --> 00:10:02,838 Па, биохемичари немојте имати групе. 194 00:10:02,918 --> 00:10:05,038 Зашто мислиш да је тако? 195 00:10:05,078 --> 00:10:08,239 Па, није веома гламурозан посао. 196 00:10:08,319 --> 00:10:11,919 Не, није један од твојих гламурозни послови. 197 00:10:11,999 --> 00:10:13,240 мислим, 198 00:10:13,320 --> 00:10:16,440 Сигуран сам да ћете наћи хемикалије веома фасцинантно, 199 00:10:16,560 --> 00:10:18,881 али личим ли на некога ко би био заинтересован 200 00:10:18,961 --> 00:10:19,841 у... 201 00:10:19,921 --> 00:10:20,801 а... а... 202 00:10:20,881 --> 00:10:22,681 хемичар? 203 00:10:24,642 --> 00:10:26,042 Не. Хеј, чекај. 204 00:10:26,082 --> 00:10:27,962 Радим ово у вашу корист. 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,363 Мислим, ти не би желео ово да се понови, 206 00:10:30,403 --> 00:10:31,483 да ли би 207 00:10:31,563 --> 00:10:33,283 бр. 208 00:10:33,363 --> 00:10:35,204 Не. Шта је веома мени очигледно 209 00:10:35,284 --> 00:10:36,644 није теби. 210 00:10:36,724 --> 00:10:38,084 Погледај своју одећу 211 00:10:38,164 --> 00:10:39,484 а онда погледај моје. 212 00:10:39,564 --> 00:10:42,365 Да ли видите било какву разлика овде? 213 00:10:42,405 --> 00:10:43,805 Одећа ти није важна, 214 00:10:43,845 --> 00:10:45,245 али су ми важни. 215 00:10:45,325 --> 00:10:46,686 Укус је веома важан. 216 00:10:46,766 --> 00:10:49,086 Волим дизајнерску одећу. Волим лепе ствари. 217 00:10:49,166 --> 00:10:51,527 Возим БМВ. Шта је са тобом? 218 00:10:51,647 --> 00:10:53,887 Ух, возим Волксваген. 219 00:10:55,327 --> 00:10:56,728 - Фахрвергнуген. - Фахрвергнуген. 220 00:10:56,768 --> 00:10:58,688 Знате шта то заиста значи? 221 00:10:58,728 --> 00:11:00,208 Не могу приуштити Мерцедес. 222 00:11:02,569 --> 00:11:03,969 Па, у праву си. 223 00:11:04,009 --> 00:11:06,849 Нисмо баш прикладни једно за друго, 224 00:11:06,889 --> 00:11:08,770 и, ух, ја ћу једноставно отићи 225 00:11:08,810 --> 00:11:11,170 и набавим себи хемијску девојку. 226 00:11:11,210 --> 00:11:12,090 жао ми је. 227 00:11:12,130 --> 00:11:14,691 Само сам покушавао да поентира. 228 00:11:14,771 --> 00:11:16,131 Рећи ћу ти шта. 229 00:11:16,211 --> 00:11:18,051 Идем кући са тобом вечерас 230 00:11:18,171 --> 00:11:20,572 и буди твој тотални сексуални роб... 231 00:11:21,732 --> 00:11:25,013 ако можете да одговорите једно питање тачно. 232 00:11:25,093 --> 00:11:26,653 Ахем. 233 00:11:26,733 --> 00:11:28,013 У реду. 234 00:11:28,093 --> 00:11:29,574 Ко је дизајнирао овај врх? 235 00:11:32,894 --> 00:11:34,254 не бих знао. 236 00:11:35,695 --> 00:11:38,055 Збогом, сада. 237 00:12:00,299 --> 00:12:03,460 Требало би да дођеш до потпуног заустављања на знаку. 238 00:12:03,540 --> 00:12:05,700 Могу ли да видим вашу возачку дозволу, ваша регистрација, 239 00:12:05,780 --> 00:12:07,661 Ваш доказ о осигурању, молим? 240 00:12:07,701 --> 00:12:08,741 Да. 241 00:12:08,821 --> 00:12:11,581 Шта дођавола је ли ово врста аутомобила? 242 00:12:11,661 --> 00:12:13,382 То је Алта Паззоли. 243 00:12:17,862 --> 00:12:19,303 Ауто ми се зауставља 244 00:12:19,423 --> 00:12:21,743 осим ако не задржим моја... моја нога на гас, 245 00:12:21,823 --> 00:12:25,304 и само сам покушавао да добијем... 246 00:12:25,384 --> 00:12:27,704 Већ сам јео два покретна прекршаја ове године, 247 00:12:27,784 --> 00:12:31,545 и ако добијем трећу, можда ће ми отказати осигурање, па... 248 00:12:31,625 --> 00:12:34,626 мислите ли да би можда могао... 249 00:12:34,706 --> 00:12:36,546 молим да ово буде упозорење? 250 00:12:37,586 --> 00:12:39,826 Да ли је ово ваша тачна адреса? 251 00:12:41,147 --> 00:12:42,067 Да. 252 00:13:14,633 --> 00:13:15,513 Здраво. 253 00:13:15,593 --> 00:13:17,233 Имате нула порука. 254 00:13:20,114 --> 00:13:20,994 Здраво. 255 00:13:21,074 --> 00:13:22,634 Имате нула порука. 256 00:13:37,917 --> 00:13:38,797 Лоше. 257 00:13:38,877 --> 00:13:40,238 Ово је лоше. 258 00:13:40,318 --> 00:13:43,398 Лоше. 259 00:13:46,559 --> 00:13:47,919 Дођи овамо. Дођи овамо. 260 00:14:23,766 --> 00:14:24,646 Лош пиринач. 261 00:14:24,726 --> 00:14:25,606 Лош пиринач. 262 00:14:25,686 --> 00:14:26,566 Буди тих. 263 00:14:27,766 --> 00:14:29,127 веома сам озбиљан. 264 00:14:30,567 --> 00:14:31,927 И ја сам. 265 00:14:35,248 --> 00:14:37,128 толико те волим. 266 00:14:37,168 --> 00:14:39,528 хоћу да ти кажем да те волим. 267 00:15:10,654 --> 00:15:11,534 Здраво. 268 00:15:14,055 --> 00:15:15,415 све је у реду. 269 00:15:15,495 --> 00:15:17,335 Не мораш да се извињаваш. 270 00:15:17,415 --> 00:15:20,216 Зарадио сам 100 долара од тога, зар не? 271 00:15:22,736 --> 00:15:24,457 Поклон? 272 00:15:24,537 --> 00:15:25,537 управо сада? 273 00:15:27,137 --> 00:15:28,017 Па, да. 274 00:15:28,097 --> 00:15:29,858 Па какав поклон? 275 00:15:32,978 --> 00:15:34,459 Здраво. 276 00:15:35,539 --> 00:15:36,819 Ахем. 277 00:15:36,899 --> 00:15:38,059 Ја сам Мариса. 278 00:15:45,421 --> 00:15:46,301 Хеј. 279 00:15:46,381 --> 00:15:47,261 Гари? 280 00:15:47,341 --> 00:15:48,661 Да. 281 00:15:50,501 --> 00:15:51,862 Јесте ли сами? 282 00:15:51,942 --> 00:15:53,782 Да, наравно да сам сам. 283 00:15:53,862 --> 00:15:55,702 Да ли желите да будете? 284 00:16:06,104 --> 00:16:07,985 ♪ Ниси добар ♪ 285 00:16:08,025 --> 00:16:09,385 ♪ Срцеломац ♪ 286 00:16:10,545 --> 00:16:11,745 ♪ Ти си лажов... ♪ 287 00:16:14,706 --> 00:16:17,586 ♪ Не знам зашто ♪ 288 00:16:17,666 --> 00:16:19,907 ♪ Пустио сам те ове ствари мени ♪ 289 00:16:19,987 --> 00:16:21,827 Здраво. 290 00:16:21,907 --> 00:16:23,748 ♪ Моји пријатељи ми стално говоре ♪ 291 00:16:23,828 --> 00:16:25,908 Ох, уђи. 292 00:16:25,988 --> 00:16:27,868 ♪ Да ниси добар ♪ 293 00:16:27,908 --> 00:16:29,309 како си? 294 00:16:29,349 --> 00:16:30,629 ♪ Вау ♪ 295 00:16:30,709 --> 00:16:31,549 ♪ Али они не знају ♪ 296 00:16:31,669 --> 00:16:32,949 Ок. 297 00:16:33,069 --> 00:16:34,190 ♪ Да сам био... ♪ 298 00:16:42,911 --> 00:16:44,551 То је лепо. 299 00:16:44,631 --> 00:16:46,472 Је ли то нови кауч? 300 00:16:47,512 --> 00:16:50,312 Не. Имао сам га око годину дана. 301 00:16:54,873 --> 00:16:56,234 Изгледа ново. 302 00:16:58,234 --> 00:17:01,034 Па, држим га у доброј форми. 303 00:17:02,875 --> 00:17:05,195 Да ли још увек радите са твојим оцем? 304 00:17:05,275 --> 00:17:08,076 Да. 305 00:17:09,516 --> 00:17:10,436 ста? 306 00:17:14,437 --> 00:17:15,757 ја... 307 00:17:24,359 --> 00:17:25,279 Ох, човече. 308 00:17:33,360 --> 00:17:34,761 Морам да идем. 309 00:17:40,562 --> 00:17:41,482 да ли сте... 310 00:17:41,522 --> 00:17:43,402 угојити се мало? 311 00:17:57,685 --> 00:17:59,565 Ух, могу ли ти донети нешто? 312 00:17:59,605 --> 00:18:01,005 Шта имаш? 313 00:18:01,045 --> 00:18:02,926 Имам сјајна вина. 314 00:18:02,966 --> 00:18:04,966 Да ли имате, ух... 315 00:18:07,647 --> 00:18:08,607 Џин? 316 00:18:08,687 --> 00:18:09,607 Џин? 317 00:18:09,647 --> 00:18:10,567 Наравно. 318 00:18:10,607 --> 00:18:13,448 Џин на стенама. 319 00:18:13,488 --> 00:18:14,408 хм... 320 00:18:15,928 --> 00:18:16,808 Џин. 321 00:18:16,888 --> 00:18:18,769 Танкуераи, ако га имаш. 322 00:18:18,849 --> 00:18:20,209 Ок. 323 00:18:28,290 --> 00:18:30,091 Могу ли користити твоје купатило? 324 00:19:12,859 --> 00:19:14,219 Како је прошло? 325 00:19:14,299 --> 00:19:15,659 Сјајно. 326 00:19:15,739 --> 00:19:17,580 Само је хтео да прича. 327 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 Ох, требао си видео његов стерео. 328 00:19:22,180 --> 00:19:24,781 Кладим се да вреди хиљаде. 329 00:20:53,237 --> 00:20:54,437 Ох! 330 00:21:05,999 --> 00:21:07,440 Обратите пажњу. 331 00:21:08,480 --> 00:21:09,920 Број шест. 332 00:21:20,962 --> 00:21:23,243 Морам да разговарам са тобом. 333 00:21:23,283 --> 00:21:25,643 Морам ти нешто рећи. 334 00:21:25,683 --> 00:21:28,044 Отприлике четири сата касније, почели су да одлазе. 335 00:21:28,084 --> 00:21:29,484 Шта год да се десило 336 00:21:29,524 --> 00:21:30,924 престао да се дешава. 337 00:21:30,964 --> 00:21:33,324 а онда, када сам чистио, 338 00:21:33,364 --> 00:21:35,245 Нашао сам ово у млеку. 339 00:21:35,285 --> 00:21:36,205 Млеко. 340 00:21:36,245 --> 00:21:37,645 Схваташ ли? 341 00:21:37,685 --> 00:21:40,366 Мислим, мачке воле млеко. 342 00:21:40,406 --> 00:21:41,406 Да? 343 00:21:41,486 --> 00:21:43,726 Па, рекао је Циганин када говориш, зар не? 344 00:21:43,806 --> 00:21:46,167 Дакле, можда има нешто да ради са звуком. 345 00:21:46,207 --> 00:21:48,567 Мислим, на крају крајева, гребеш таблу, 346 00:21:48,607 --> 00:21:50,928 и тера те уз зид. 347 00:21:51,008 --> 00:21:52,888 Можда постоји звук који... 348 00:21:52,928 --> 00:21:55,769 знаш, подиже те други зид. 349 00:21:56,769 --> 00:21:58,169 Не верујете ми? 350 00:21:58,209 --> 00:22:01,050 Не. Ја бих... Волео бих да ти верујем. 351 00:22:01,090 --> 00:22:03,250 Шта хоћеш од мене? 352 00:22:05,450 --> 00:22:07,291 сада, су... јеси ли сигуран? 353 00:22:07,371 --> 00:22:08,731 Да ли сте апсолутно позитивни? 354 00:22:08,811 --> 00:22:09,691 Ја сам сигуран. 355 00:22:09,771 --> 00:22:11,131 Нема разлога за бригу. 356 00:22:11,211 --> 00:22:12,572 То је... То је со. 357 00:22:12,652 --> 00:22:14,492 То је кондензована течна со. 358 00:22:15,612 --> 00:22:17,933 Хоћеш да га узмем? 359 00:22:18,013 --> 00:22:18,893 бр. 360 00:22:21,693 --> 00:22:22,574 Ок. 361 00:22:44,057 --> 00:22:45,898 Није ми звучало необично. 362 00:22:47,098 --> 00:22:49,178 Како ти је звучало? 363 00:22:49,258 --> 00:22:52,099 Па, ја... мислим, Ја... не бих знао. 364 00:22:52,139 --> 00:22:55,300 Да ли је то необичан звук за шимпанзу? 365 00:22:55,420 --> 00:22:56,260 бр. 366 00:23:03,901 --> 00:23:05,261 То... То је Ромео. 367 00:23:05,341 --> 00:23:07,662 Покушава да се разбије кроз зид! 368 00:23:07,742 --> 00:23:09,422 Шта покушава да уради? 369 00:23:10,582 --> 00:23:12,543 Пробија зид! 370 00:23:33,587 --> 00:23:34,987 Не, не, не. немој. 371 00:23:35,027 --> 00:23:36,427 Откинуће ти руку. 372 00:23:36,467 --> 00:23:37,387 немој. немој. 373 00:23:37,427 --> 00:23:38,347 Па ја... 374 00:24:03,792 --> 00:24:05,192 Да ли је мртав? 375 00:24:09,993 --> 00:24:10,873 бр. 376 00:24:14,354 --> 00:24:15,954 Он спава. 377 00:24:17,555 --> 00:24:19,835 После недеља тестирања, 378 00:24:19,915 --> 00:24:21,275 открили смо како то функционише. 379 00:24:21,355 --> 00:24:24,196 Када се прогута, утиче директно гласне жице, 380 00:24:24,276 --> 00:24:25,356 па када говориш, 381 00:24:25,436 --> 00:24:28,157 микротремори кодирани унутар вашег гласа 382 00:24:28,237 --> 00:24:29,917 стимулише ситне длачице 383 00:24:29,997 --> 00:24:32,557 у унутрашњем уху супротног пола. 384 00:24:32,597 --> 00:24:34,678 Вибрација шаље сигнал мозгу, 385 00:24:34,798 --> 00:24:37,158 што, заузврат, производи комбинацију 386 00:24:37,278 --> 00:24:38,959 од промене расположења ендогене хемикалије 387 00:24:39,039 --> 00:24:41,879 одговоран за биохемијски процес 388 00:24:41,919 --> 00:24:42,839 осећања заљубљености. 389 00:24:42,959 --> 00:24:44,280 Такође смо открили да, један... 390 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 То је чинило чланове истог пола непријатељски. 391 00:24:47,000 --> 00:24:47,920 два... 392 00:24:47,960 --> 00:24:49,921 Морало се разблажити. 393 00:24:50,001 --> 00:24:51,801 Пуна снага био превише јак. 394 00:24:51,881 --> 00:24:53,001 И три... 395 00:24:53,081 --> 00:24:55,722 Само би то упалило по четири сата одједном. 396 00:24:55,802 --> 00:24:58,602 Следећи логичан корак био да га тестирам на људима, 397 00:24:58,682 --> 00:24:59,682 али ко? 398 00:25:01,563 --> 00:25:03,603 Осећали смо дубоко моралну обавезу према човечанству 399 00:25:03,643 --> 00:25:06,684 да се уверим у ово потенцијално опасан лек 400 00:25:06,804 --> 00:25:08,644 није упао у погрешне руке, 401 00:25:08,724 --> 00:25:13,005 али где бисмо могли наћи испитаници којима можемо веровати? 402 00:25:13,125 --> 00:25:15,965 Ово је научно неортодоксно, 403 00:25:16,005 --> 00:25:17,406 али... 404 00:25:17,446 --> 00:25:19,326 можда бисмо могли обоје узимају узорке 405 00:25:19,366 --> 00:25:21,846 и сами то тестирамо окружење у стварном свету. 406 00:25:23,367 --> 00:25:25,887 Мислим, Дајана, обоје смо... 407 00:25:25,967 --> 00:25:29,368 разборит и... и одговорни људи. 408 00:25:32,768 --> 00:25:34,809 Дакле, за добро целог човечанства, 409 00:25:34,849 --> 00:25:36,889 поделили смо остатак од напитка 410 00:25:36,929 --> 00:25:39,370 и пристао да не говори за три недеље. 411 00:25:51,292 --> 00:25:53,292 Могу ли да видим вашу возачку дозволу, ваша регистрација, 412 00:25:53,372 --> 00:25:54,893 Ваш доказ о осигурању, молим? 413 00:26:51,183 --> 00:26:52,863 хајде само... 414 00:26:55,184 --> 00:26:57,024 пусти ово уз упозорење. 415 00:26:58,584 --> 00:26:59,624 Хвала. 416 00:27:00,785 --> 00:27:01,705 хех хе. 417 00:27:01,745 --> 00:27:05,986 Ја... силазим за... за око сат времена... 418 00:27:06,066 --> 00:27:08,186 и, ух... 419 00:27:08,266 --> 00:27:11,307 Био сам... био сам питам се... 420 00:27:11,387 --> 00:27:12,827 можемо ли можда... 421 00:27:15,587 --> 00:27:16,948 попити пиће? 422 00:27:17,028 --> 00:27:20,308 Ја не мислим тако. 423 00:27:39,112 --> 00:27:41,272 Осигурање је отказано. 424 00:27:43,553 --> 00:27:45,273 "РТ Морено." 425 00:28:05,036 --> 00:28:05,997 Здраво. 426 00:28:07,517 --> 00:28:08,437 Могу ли вам помоћи? 427 00:28:11,318 --> 00:28:13,398 ♪ Треба ми мушкарац ♪ 428 00:28:14,878 --> 00:28:17,079 ♪ Треба ми мушкарац ♪ 429 00:28:18,479 --> 00:28:20,639 ♪ Треба ми мушкарац ♪ 430 00:28:22,080 --> 00:28:23,600 ♪ Треба ми мушкарац ♪ 431 00:28:23,680 --> 00:28:24,760 ♪ ИМЦА ♪ 432 00:28:24,880 --> 00:28:26,240 ♪ Забавно је боравити у ♪ 433 00:28:26,320 --> 00:28:29,561 ♪ ИМЦА, да ♪ 434 00:28:29,601 --> 00:28:31,001 ♪ Имају све... ♪ 435 00:28:31,041 --> 00:28:32,281 Извините. 436 00:28:34,522 --> 00:28:37,362 Ко би био Надзорник госпође Морено? 437 00:28:37,442 --> 00:28:39,163 ♪ ИМЦА ♪ 438 00:28:39,203 --> 00:28:40,763 ♪ Забавно је боравити у ♪ 439 00:28:40,803 --> 00:28:43,804 ♪ ИМЦА... ♪ 440 00:28:43,844 --> 00:28:44,764 ух... 441 00:28:44,804 --> 00:28:46,964 ♪ ИМЦА... ♪ 442 00:28:47,044 --> 00:28:48,764 То би било, хм... 443 00:28:48,845 --> 00:28:50,605 управник округа... 444 00:28:52,805 --> 00:28:54,005 Дицк Вебстер. 445 00:28:58,086 --> 00:28:59,326 Дицк. 446 00:28:59,406 --> 00:29:03,807 Три карте. Ох, мој. 447 00:29:03,847 --> 00:29:06,648 Ниси никога убио, јеси ли 448 00:29:06,728 --> 00:29:07,808 бр. 449 00:29:07,848 --> 00:29:09,248 Добро. 450 00:29:14,249 --> 00:29:17,090 Билл... Дик Вебстер. 451 00:29:17,130 --> 00:29:20,250 Имам отказ Желим обрнуто. 452 00:29:39,854 --> 00:29:41,254 Ох, извините. 453 00:29:58,417 --> 00:30:01,658 Ох, јесте веома лепо, зар не? 454 00:30:01,738 --> 00:30:03,218 Да, јесте. 455 00:30:05,899 --> 00:30:06,779 Дино! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Да, сигноре. 457 00:30:16,781 --> 00:30:18,141 Да ли ти је ико икада рекао 458 00:30:18,221 --> 00:30:19,581 како си лепа 459 00:30:21,422 --> 00:30:22,542 бр. 460 00:30:22,622 --> 00:30:24,662 Нико при здравој памети. 461 00:30:40,465 --> 00:30:42,145 Извините, молим вас. 462 00:30:47,506 --> 00:30:50,307 Упознао сам лепу жене пре... 463 00:30:50,387 --> 00:30:52,547 много лепих жена... 464 00:30:52,627 --> 00:30:53,507 али ти... 465 00:30:53,587 --> 00:30:55,228 ти си најлепша жена 466 00:30:55,308 --> 00:30:57,148 Видео сам икад у животу. 467 00:31:07,190 --> 00:31:09,030 Знам да ово звучи смешно, 468 00:31:09,110 --> 00:31:12,951 али верујете ли у љубав на први поглед? 469 00:31:15,912 --> 00:31:16,952 Браво! 470 00:31:20,552 --> 00:31:21,593 Ла виа! 471 00:31:24,873 --> 00:31:27,314 Желим да имаш ово. 472 00:31:34,635 --> 00:31:36,035 не могу. 473 00:31:39,276 --> 00:31:41,236 Молим те, угоди ми. Узми га. 474 00:31:41,316 --> 00:31:43,157 Не осећам се на овај начин врло често, 475 00:31:43,237 --> 00:31:45,757 и волео бих да имаш ово. 476 00:31:45,837 --> 00:31:46,877 Ох! 477 00:31:46,957 --> 00:31:48,117 Ово је твој ауто? 478 00:31:56,039 --> 00:31:58,719 Ово је Алта Паззоли. 479 00:31:58,799 --> 00:32:00,000 Знам. 480 00:32:00,080 --> 00:32:01,360 Ја сам Енрико Пацоли. 481 00:32:01,440 --> 00:32:04,000 Ја сам власник компаније који производи овај аутомобил. 482 00:32:08,401 --> 00:32:09,721 Хвала. 483 00:32:14,282 --> 00:32:17,563 Гувернер даје мала забава вечерас. 484 00:32:17,643 --> 00:32:20,403 Немам никог да ме прати. 485 00:32:20,483 --> 00:32:22,324 Хоћете ли молим вас поћи са мном? 486 00:32:25,804 --> 00:32:28,005 Ја... стварно немој тако. 487 00:32:28,085 --> 00:32:29,245 Зашто? јеси ли ожењен? 488 00:32:29,325 --> 00:32:30,485 Не, не. 489 00:32:30,565 --> 00:32:32,566 верени сте? Имаш вереника? 490 00:32:32,646 --> 00:32:33,526 Не, не. 491 00:32:33,606 --> 00:32:34,966 Љубавник? Дечко? 492 00:32:35,046 --> 00:32:36,086 Хм... не. 493 00:32:36,206 --> 00:32:37,086 Девојка? 494 00:32:37,166 --> 00:32:38,047 Не! 495 00:32:38,127 --> 00:32:40,167 Онда, ух, твој бака је болесна, 496 00:32:40,247 --> 00:32:41,927 и мораш остати са њом? 497 00:32:42,007 --> 00:32:42,888 Она је мртва. 498 00:32:42,968 --> 00:32:43,848 жао ми је. 499 00:32:43,928 --> 00:32:45,848 у реду је. Умрла је пре 20 година. 500 00:32:45,928 --> 00:32:48,369 Зашто онда не пођеш са мном? 501 00:33:06,012 --> 00:33:07,212 Буона сера. 502 00:33:13,093 --> 00:33:15,373 Нешто није у реду? 503 00:33:18,214 --> 00:33:20,374 Носиш смокинг. 504 00:33:20,454 --> 00:33:21,335 Ох, наравно. 505 00:33:21,415 --> 00:33:22,695 Партија је формална ствар. 506 00:33:22,775 --> 00:33:24,375 Зар ти нисам рекао? 507 00:33:24,455 --> 00:33:25,335 бр. 508 00:33:25,415 --> 00:33:27,096 Охх... жао ми је. 509 00:33:27,176 --> 00:33:28,216 Тако ми је жао. 510 00:33:28,296 --> 00:33:30,136 Али имамо доста времена. 511 00:33:30,216 --> 00:33:31,576 Молим те, обуци хаљину. 512 00:33:31,656 --> 00:33:33,497 радо ћу чекати. 513 00:33:36,577 --> 00:33:39,178 Ја немам хаљину. 514 00:34:09,663 --> 00:34:12,264 Роиалти обично стиже после гостију. 515 00:34:12,344 --> 00:34:16,585 Међутим, принц Џефри није желим да пропустим сусрет са неком од девојака. 516 00:34:58,512 --> 00:34:59,713 Све је у реду. 517 00:34:59,793 --> 00:35:01,153 Не бој се. 518 00:35:02,353 --> 00:35:04,033 Изгледаш, ух... 519 00:35:04,113 --> 00:35:05,474 Маравиглиоса. 520 00:35:13,395 --> 00:35:15,556 А код алфа мужјака, нивои рецептора серотонина 521 00:35:15,636 --> 00:35:17,316 утврђено је да су регулисани навише, 522 00:35:17,396 --> 00:35:18,796 ин ситу хибридизација је показала 523 00:35:18,836 --> 00:35:20,917 да ће ко-локализовати са допамином. 524 00:35:22,317 --> 00:35:27,238 Која је разлика између незнање и равнодушност? 525 00:35:27,318 --> 00:35:29,158 Не знам, и није ме брига. 526 00:35:51,602 --> 00:35:53,443 Енрико, хвала ти. 527 00:35:53,523 --> 00:35:54,443 Лаку ноћ. 528 00:35:55,603 --> 00:35:57,123 Ох, мој Боже. 529 00:36:00,084 --> 00:36:01,124 Ох... 530 00:36:32,730 --> 00:36:36,971 Здраво. Имате 67 порука. 531 00:37:55,145 --> 00:37:59,306 ♪ Сви моји пријатељи познај ниско јахача... ♪ 532 00:37:59,386 --> 00:38:01,506 Фахрвергнуген. 533 00:38:01,546 --> 00:38:04,587 ♪ Ниско јахач ♪ 534 00:38:04,667 --> 00:38:05,827 ♪ Мало је више ♪ 535 00:38:11,948 --> 00:38:12,868 Здраво. 536 00:38:15,949 --> 00:38:17,389 Моје име је Цхерил. 537 00:38:21,110 --> 00:38:23,070 Зар нећеш реци ми своје име? 538 00:38:23,190 --> 00:38:24,590 Павле. 539 00:38:26,111 --> 00:38:28,431 Зашто тражите на мене тако? 540 00:38:28,511 --> 00:38:31,752 Само сам радознао шта мислиш. 541 00:38:31,832 --> 00:38:33,792 Нећу ти рећи. 542 00:38:33,872 --> 00:38:36,552 ♪ Ниско јахач ♪ 543 00:38:36,592 --> 00:38:39,473 Више волим да будем мало мистериозан. 544 00:38:39,553 --> 00:38:40,873 Ох. 545 00:38:44,114 --> 00:38:45,834 Волите ли мистериозне девојке? 546 00:38:47,034 --> 00:38:47,915 бр. 547 00:38:47,995 --> 00:38:49,675 Ох. 548 00:38:49,795 --> 00:38:52,635 Какве девојке волиш? 549 00:38:52,715 --> 00:38:53,796 Искрено и директно. 550 00:38:53,876 --> 00:38:55,276 Не волим мистерију. 551 00:38:57,076 --> 00:39:00,397 Ох, ја... само сам се шалио о тајанственом делу. 552 00:39:00,437 --> 00:39:01,357 Ох, да. 553 00:39:01,397 --> 00:39:02,637 Могу бити директан. 554 00:39:04,198 --> 00:39:06,958 Могу бити веома директан. 555 00:39:07,038 --> 00:39:08,238 ♪ Ниско јахач... ♪ 556 00:39:08,278 --> 00:39:09,839 Да. 557 00:39:09,879 --> 00:39:11,799 У ствари, могу бити тако директан, 558 00:39:11,879 --> 00:39:13,999 то би те уплашило. 559 00:39:28,282 --> 00:39:29,562 јеси ли уплашен? 560 00:39:31,083 --> 00:39:32,403 Не. 561 00:39:44,725 --> 00:39:45,685 Ох, Боже. 562 00:40:01,688 --> 00:40:03,368 Ох, ово је супер. 563 00:40:06,049 --> 00:40:07,689 Ох, ох, ох, ох, ох! 564 00:40:07,769 --> 00:40:09,610 Ок, ок. 565 00:40:09,690 --> 00:40:11,370 Да ли вам је то довољно директно? 566 00:40:11,450 --> 00:40:12,370 Да, да. 567 00:40:12,450 --> 00:40:13,690 То је било одлично, одлична директност. 568 00:40:13,770 --> 00:40:16,051 Па зашто једноставно не бисмо ићи одавде? 569 00:40:16,131 --> 00:40:18,451 Можемо се вратити код мене. 570 00:40:20,732 --> 00:40:21,852 Ок. 571 00:40:24,132 --> 00:40:26,093 Ок. ја ћу иди кући с тобом. 572 00:40:26,213 --> 00:40:27,573 ићи ћу кући са тобом, 573 00:40:27,653 --> 00:40:31,174 а ја ћу бити све коју сте икада желели у мушкарцу 574 00:40:31,254 --> 00:40:33,374 ако... 575 00:40:33,454 --> 00:40:37,695 можете одговорити на један питање исправно. 576 00:40:37,775 --> 00:40:39,735 ста? 577 00:40:39,815 --> 00:40:42,216 Како се синтетише метиловани алкалоид? 578 00:40:42,296 --> 00:40:44,816 не знам. 579 00:40:48,497 --> 00:40:49,537 Ћао, сада. 580 00:40:53,698 --> 00:40:54,578 Да. 581 00:40:54,658 --> 00:40:56,258 Да! Да! 582 00:40:56,338 --> 00:40:57,938 Да! 583 00:40:58,058 --> 00:40:59,379 Вхоо! 584 00:41:01,019 --> 00:41:03,299 било је касно, али барови су били отворени, 585 00:41:03,379 --> 00:41:05,220 а ја сам и даље осећао порив 586 00:41:05,300 --> 00:41:07,020 да наставим са својим истраживањем. 587 00:41:34,065 --> 00:41:35,905 Био је 100% ефикасан. 588 00:41:35,985 --> 00:41:37,826 Без обзира шта су радили 589 00:41:37,906 --> 00:41:39,266 или са ким год да су били, 590 00:41:39,346 --> 00:41:40,786 хтели су те! 591 00:41:40,866 --> 00:41:43,627 Ти си био онај који су били траже цео свој живот. 592 00:41:43,707 --> 00:41:45,187 Био си забаван, интелигентан, 593 00:41:45,267 --> 00:41:48,748 али изнад свега, била си веома, веома секси. 594 00:41:50,948 --> 00:41:53,749 успело је, и чинило је чуда. 595 00:41:53,829 --> 00:41:56,629 То је апсолутно елиминисано сваки страх да они 596 00:41:56,709 --> 00:41:59,030 не би волео тебе или то ниси био довољно добар. 597 00:41:59,110 --> 00:42:01,990 Уместо да узимам године болно хватање у коштац са стварношћу, 598 00:42:02,070 --> 00:42:03,270 мењате стварност. 599 00:42:03,350 --> 00:42:04,791 Стварност долази до вас. 600 00:42:06,711 --> 00:42:08,671 Ниси морао бити згодан, 601 00:42:08,791 --> 00:42:10,312 добро обучен, или богат. 602 00:42:10,392 --> 00:42:12,232 Није било важно. 603 00:42:12,312 --> 00:42:15,753 Само сте морали да говорите. 604 00:42:15,833 --> 00:42:17,353 па... 605 00:42:17,433 --> 00:42:19,954 како ти се свиђају те переце? 606 00:42:26,715 --> 00:42:29,115 И ниси морао буди забаван, интелигентан, 607 00:42:29,195 --> 00:42:30,155 или проницљив. 608 00:42:30,235 --> 00:42:31,956 Није било важно шта си рекао. 609 00:42:31,996 --> 00:42:34,876 Садржај није имао ништа да уради са тим. 610 00:42:34,996 --> 00:42:35,996 па... 611 00:42:36,117 --> 00:42:37,877 волиш те радијалне? 612 00:42:54,480 --> 00:42:56,320 Кажу да власт квари, 613 00:42:56,400 --> 00:42:59,521 и апсолутну моћ квари апсолутно. 614 00:42:59,601 --> 00:43:01,601 па... 615 00:43:01,681 --> 00:43:02,721 они су у праву. 616 00:43:03,922 --> 00:43:06,082 Кажу и то пут ексцеса 617 00:43:06,202 --> 00:43:08,282 води у палату мудрости. 618 00:43:08,362 --> 00:43:10,563 Моја палата мудрости 619 00:43:10,643 --> 00:43:14,244 био је Сигма Делта Пи Сорорити Хоусе. 620 00:43:35,887 --> 00:43:37,728 Те ноћи сам много научио. 621 00:43:37,808 --> 00:43:39,488 Научио сам много о себи. 622 00:43:39,568 --> 00:43:40,928 Научио сам много о женама. 623 00:43:41,008 --> 00:43:43,649 Такође сам сазнао за опскурни закон о нападу на гаћице 624 00:43:43,689 --> 00:43:46,489 који забрањује мушкарцима бити у сестринској кући 625 00:43:46,569 --> 00:43:48,130 после 21 час. 626 00:44:35,498 --> 00:44:37,379 Како иде? 627 00:44:37,499 --> 00:44:38,579 Могу ли вам помоћи? 628 00:44:38,699 --> 00:44:41,059 Не. Овде сам да видим пријатеља. 629 00:44:41,139 --> 00:44:42,260 А ко је то? 630 00:44:42,340 --> 00:44:43,540 Диане Фарров. 631 00:44:43,620 --> 00:44:44,980 Жао ми је, али госпођице Фарров 632 00:44:45,060 --> 00:44:46,140 не очекује друштво. 633 00:44:46,220 --> 00:44:48,381 Ох, само сам навратио. 634 00:44:48,461 --> 00:44:49,941 жао ми је. 635 00:44:51,261 --> 00:44:53,582 Слушај, зашто не иди јој реци 636 00:44:53,662 --> 00:44:56,622 да је Гари Логан овде? 637 00:44:56,702 --> 00:44:57,703 У реду. 638 00:44:57,783 --> 00:45:00,463 Стан, ту је а Гари Логан овде 639 00:45:00,503 --> 00:45:01,903 да видим госпођицу Фароу. 640 00:45:07,304 --> 00:45:08,705 жао ми је. 641 00:45:08,825 --> 00:45:10,825 Шалиш се. 642 00:45:10,905 --> 00:45:12,865 бр. Она има друштво. 643 00:45:14,186 --> 00:45:15,066 Ох. 644 00:45:17,666 --> 00:45:19,306 ко је тај момак? 645 00:45:19,387 --> 00:45:21,347 Принц Џефри. 646 00:45:21,427 --> 00:45:23,467 Принц? 647 00:45:23,547 --> 00:45:25,508 Принц чега? 648 00:45:25,588 --> 00:45:27,028 Енглеска. 649 00:45:34,149 --> 00:45:35,509 Невероватно. 650 00:45:37,950 --> 00:45:39,950 Ахем. 651 00:45:40,030 --> 00:45:41,551 Да ли је, ух... 652 00:45:41,631 --> 00:45:43,031 Хвала. 653 00:45:43,071 --> 00:45:44,471 Одавде? 654 00:45:46,792 --> 00:45:47,672 Диане? 655 00:45:54,273 --> 00:45:55,633 Вау! 656 00:45:58,114 --> 00:45:59,234 - Ћао! - Ћао, Диане! 657 00:46:00,274 --> 00:46:03,155 Исусе Христе, ти... изгледаш сјајно! 658 00:46:03,235 --> 00:46:05,395 шта си урадио? 659 00:46:05,475 --> 00:46:07,475 Имаш фризуру? 660 00:46:07,555 --> 00:46:11,276 Па, то је одлична фризура. 661 00:46:11,396 --> 00:46:12,636 Поправио си зубе. 662 00:46:12,716 --> 00:46:15,037 Ох, ти си на напитку! 663 00:46:15,077 --> 00:46:16,117 ти си на по... 664 00:46:20,318 --> 00:46:21,958 Дакле, ух... 665 00:46:22,038 --> 00:46:23,878 Лепа... лепа одећа. 666 00:46:23,958 --> 00:46:25,839 Јеси ли их купио? 667 00:46:27,079 --> 00:46:27,959 Стварно? 668 00:46:28,039 --> 00:46:30,280 Ах. Забављати се, а? 669 00:46:32,440 --> 00:46:34,120 Ох, да. Да. 670 00:46:34,200 --> 00:46:35,881 Да. 671 00:46:35,961 --> 00:46:37,561 „Шта си радио 672 00:46:37,641 --> 00:46:39,401 у сестринству?" 673 00:46:39,481 --> 00:46:40,521 ух... 674 00:46:40,601 --> 00:46:43,002 шта сам радио у сестринству? 675 00:46:43,122 --> 00:46:45,882 ха ха ха ха ха... 676 00:46:47,363 --> 00:46:48,723 Ох, не. 677 00:46:51,203 --> 00:46:53,364 Ја... био сам, хм... 678 00:46:53,444 --> 00:46:54,924 Био сам, ух... 679 00:46:56,924 --> 00:46:58,765 Не могу ти рећи. жао ми је. не могу. 680 00:46:58,845 --> 00:47:00,525 Радио сам истраживање. 681 00:47:00,605 --> 00:47:01,925 Ја... био сам. 682 00:47:01,965 --> 00:47:04,126 ста? 683 00:47:07,166 --> 00:47:08,046 ста? 684 00:47:09,567 --> 00:47:10,927 Ох, шалиш се. 685 00:47:11,007 --> 00:47:13,648 Хех. Ух... хех хе. 686 00:47:13,728 --> 00:47:15,088 Ух... хм. 687 00:47:15,208 --> 00:47:17,088 У реду, у реду, у реду. 688 00:47:17,208 --> 00:47:19,529 Можете ли чувати тајну? 689 00:47:19,609 --> 00:47:21,009 могу и ја. 690 00:47:22,649 --> 00:47:24,329 жао ми је. Ја... ја само... 691 00:47:25,810 --> 00:47:27,690 Ох, види, то није фер, 692 00:47:27,730 --> 00:47:29,130 јер си на напитку. 693 00:47:29,170 --> 00:47:30,291 Не можеш да причаш. 694 00:47:30,371 --> 00:47:32,211 Откуд ја тебе знам нису радили 695 00:47:32,291 --> 00:47:33,651 неке неизрециво ужасне ствари? 696 00:47:33,731 --> 00:47:34,611 ста? 697 00:47:39,892 --> 00:47:40,812 Шалиш се. 698 00:47:45,493 --> 00:47:46,574 шта си ти 699 00:47:46,654 --> 00:47:49,294 излазите са председником? 700 00:47:49,374 --> 00:47:50,734 Ко је унутра? 701 00:47:59,536 --> 00:48:02,376 Изгледаш познато. 702 00:48:02,456 --> 00:48:05,217 Ух, ја сам принц Енглеске. 703 00:48:09,498 --> 00:48:10,898 Ов. 704 00:48:10,938 --> 00:48:12,138 Ох. 705 00:48:12,218 --> 00:48:16,179 Пауле, идемо добротворна аукција уметности вечерас. 706 00:48:16,219 --> 00:48:17,619 Да ли бисте желели да дођете? 707 00:48:17,699 --> 00:48:19,300 Не говориш. 708 00:48:21,460 --> 00:48:22,820 Зашто не говориш? 709 00:48:23,940 --> 00:48:25,861 Приметили сте да Диане не говори? 710 00:48:27,701 --> 00:48:31,502 Ох! Играте игру без звука опет, зар не? 711 00:48:31,582 --> 00:48:32,902 Да, јеси! 712 00:48:34,222 --> 00:48:35,943 Она се игра опет мута игра. 713 00:48:36,023 --> 00:48:37,103 Стварно? 714 00:48:40,223 --> 00:48:42,424 Дакле, долазите на забаву. 715 00:48:42,464 --> 00:48:44,504 Реци му да дође на забаву. 716 00:48:47,025 --> 00:48:48,825 То је немо за, 717 00:48:48,865 --> 00:48:50,585 "мораш доћи." 718 00:48:50,665 --> 00:48:52,946 Ох, ух... имаш ли смокинг? 719 00:49:00,587 --> 00:49:02,908 Ваше височанство, како је дивно видети те. 720 00:49:02,948 --> 00:49:04,828 Џејн Чајлдс из уметнички савет. 721 00:49:04,868 --> 00:49:07,708 Госпођице Чајлдс, драго ми је што вас видим. 722 00:49:07,748 --> 00:49:10,109 Ово су моји пријатељи Паул и Диане. 723 00:49:10,149 --> 00:49:11,469 како сте? 724 00:49:11,549 --> 00:49:14,430 Ово је један од наших нови јужноамерички вајари. 725 00:49:14,510 --> 00:49:17,310 Он ће бити имају самосталну представу овде. 726 00:49:20,671 --> 00:49:21,591 Хвала. 727 00:49:39,034 --> 00:49:40,835 Ух, идемо? 728 00:49:40,915 --> 00:49:41,875 Идеш, Паул? 729 00:49:43,235 --> 00:49:45,755 Не? У реду, онда. 730 00:49:54,637 --> 00:49:56,998 да ли сте се срели наш градоначелник г. Кокс? 731 00:49:57,038 --> 00:49:59,878 Не, нисам имао то задовољство. 732 00:50:32,644 --> 00:50:34,004 ... гипсани калуп, 733 00:50:34,084 --> 00:50:36,885 и онда је то учињено методом изгубљеног воска, 734 00:50:36,925 --> 00:50:40,325 због чега је тако анатомски исправан. 735 00:50:40,405 --> 00:50:41,766 Извините, Ваше Височанство. 736 00:50:41,846 --> 00:50:45,486 Он је ужасно добар са дамама. 737 00:50:47,687 --> 00:50:51,408 А 2. О, двојке су дивље. Добио сам 2. 738 00:50:51,448 --> 00:50:53,328 Ух, 3 је твоје. 739 00:50:55,528 --> 00:50:59,449 Ух... краљ је за мене. 740 00:50:59,569 --> 00:51:01,409 Ево 4. 741 00:51:01,489 --> 00:51:03,090 4 и, хм... 742 00:51:03,210 --> 00:51:06,010 жао ми је. Не можемо ово. 743 00:51:13,372 --> 00:51:15,212 Могу ли разговарати с тобом? 744 00:51:25,374 --> 00:51:28,174 Ух, извините ме на минут? 745 00:51:28,254 --> 00:51:31,095 даме и господо, аукција ускоро почиње. 746 00:51:31,135 --> 00:51:33,495 Молимо вас да нам се придружите на форуму. 747 00:51:56,259 --> 00:51:58,580 Принц Џефри можда се пријављује 748 00:51:58,660 --> 00:52:00,020 његови зли, зли путеви 749 00:52:00,100 --> 00:52:02,701 за америчког мајмуна психијатар Диане Фарров. 750 00:52:02,821 --> 00:52:05,701 госпођице Фарров, која као компаративни психобиолог 751 00:52:05,821 --> 00:52:08,622 је имао знатан искусити укроћење дивљих звери, 752 00:52:08,702 --> 00:52:11,502 укротио је неукротиву краљ џунгле 753 00:52:11,582 --> 00:52:12,942 Принц Џефри од Јорка. 754 00:52:13,023 --> 00:52:15,183 Све до Бакингемске палате је забринут, 755 00:52:15,263 --> 00:52:17,743 кажу нам извори краљица мама остаје мама 756 00:52:17,823 --> 00:52:21,104 док се не упозна лепи амерички психолог. 757 00:52:26,745 --> 00:52:29,466 Здраво. 758 00:52:29,546 --> 00:52:30,426 Погоди шта. 759 00:52:30,506 --> 00:52:31,386 ста? 760 00:52:31,466 --> 00:52:33,346 Џефри је предложио мени синоћ. 761 00:52:33,426 --> 00:52:36,147 Шта си му рекао? 762 00:52:36,267 --> 00:52:39,347 Рекао сам му да хоћу размисли о томе. 763 00:52:39,427 --> 00:52:40,788 Размисли о томе. 764 00:52:40,868 --> 00:52:42,588 Зашто си му то рекао? 765 00:52:53,630 --> 00:52:55,030 знаш... 766 00:52:56,350 --> 00:52:58,351 цео мој живот, 767 00:52:58,431 --> 00:52:59,831 Осетио сам... 768 00:53:00,911 --> 00:53:01,951 ружна. 769 00:53:03,632 --> 00:53:07,433 А сада имам најпожељнији човек на свету 770 00:53:07,513 --> 00:53:09,833 говорећи ми да сам лепа. 771 00:53:09,913 --> 00:53:13,674 Имам принца Енглеске код куће жуди за мном. 772 00:53:13,714 --> 00:53:15,594 Ово је остварење сна. 773 00:53:15,634 --> 00:53:19,195 Могла бих бити принцеза. 774 00:53:23,555 --> 00:53:24,836 Узнемирени сте. 775 00:53:26,596 --> 00:53:27,956 Шта узрокује ово? 776 00:53:28,036 --> 00:53:31,397 Па, нисам јео датум за четири године. 777 00:53:39,278 --> 00:53:41,759 ста? 778 00:53:41,879 --> 00:53:44,759 Ух, па, твој... твој... виц о датуму. 779 00:53:44,879 --> 00:53:46,440 Па, шта с тим? 780 00:53:46,520 --> 00:53:50,920 Па, Дајана... имали смо састанак. 781 00:53:51,001 --> 00:53:52,961 Имали смо састанак? 782 00:53:53,041 --> 00:53:55,001 Да. Сећаш се? 783 00:53:55,081 --> 00:53:57,002 Не, не знам. 784 00:53:57,082 --> 00:53:59,282 ручак... изашли смо на ручак. 785 00:53:59,322 --> 00:54:00,762 То је био састанак? 786 00:54:00,842 --> 00:54:02,763 Да. 787 00:54:02,843 --> 00:54:06,643 Мислио сам да је састанак када отишао си у нечију кућу 788 00:54:06,683 --> 00:54:08,564 а ти си их покупио 789 00:54:08,604 --> 00:54:10,604 а ти си их извео на вечеру. 790 00:54:10,684 --> 00:54:13,045 Па, то је конвенционални датум, 791 00:54:13,085 --> 00:54:16,045 али ти... ти не морају то учинити. 792 00:54:16,125 --> 00:54:17,525 Боже, жао ми је. 793 00:54:17,565 --> 00:54:19,766 Нисам имао појма о томе то је био састанак. 794 00:54:19,846 --> 00:54:23,246 Да ли је био други састанак тога нисам свестан? 795 00:54:23,286 --> 00:54:26,967 Не. Зато што си ти рекао имала неку врсту дечка. 796 00:54:27,007 --> 00:54:28,367 Ох. 797 00:54:29,728 --> 00:54:31,928 Па, он није дечко. 798 00:54:33,208 --> 00:54:34,408 Не? 799 00:54:34,489 --> 00:54:35,489 бр. 800 00:54:46,051 --> 00:54:47,411 Јесте ли гладни? 801 00:54:48,451 --> 00:54:50,451 Да. 802 00:54:50,571 --> 00:54:54,812 да ли желите да изађете и добити нешто за јело? 803 00:54:54,852 --> 00:54:57,453 Знаш, ја ћу возити у твоју кућу, 804 00:54:57,533 --> 00:54:58,893 и покупићу те и... 805 00:54:58,973 --> 00:55:00,573 разговарај са оцем. 806 00:55:01,854 --> 00:55:03,694 Значи ово је састанак? 807 00:55:03,774 --> 00:55:05,134 Ово је дефинитивно састанак. 808 00:55:06,174 --> 00:55:07,215 Ок. 809 00:55:48,422 --> 00:55:50,662 И онда нешто догодило се магично. 810 00:55:50,783 --> 00:55:53,103 први пут у мом животу, 811 00:55:53,183 --> 00:55:54,543 Осећао сам нешто савршено. 812 00:55:54,623 --> 00:55:57,864 Једном када осетите тај осећај, тај савршени осећај, 813 00:55:57,944 --> 00:56:00,264 желиш да траје заувек, 814 00:56:00,344 --> 00:56:03,145 али пошто љубав долази без гаранције, 815 00:56:03,225 --> 00:56:05,545 радиш оно што можеш, 816 00:56:05,625 --> 00:56:06,305 и једино што можеш да урадиш 817 00:56:06,385 --> 00:56:07,746 је удати се. 818 00:56:07,826 --> 00:56:10,346 Па ти планираш твој тренутак пажљиво, 819 00:56:10,386 --> 00:56:13,707 чинећи то примамљивим и што је могуће романтичније. 820 00:56:13,787 --> 00:56:16,347 А ако прихвате, ти се ожениш 821 00:56:16,427 --> 00:56:18,988 и прекрстите прсте и надам се да ће трајати. 822 00:56:19,068 --> 00:56:23,349 Једва сам чекао да потрошим остатак мог живота са Диане. 823 00:56:23,429 --> 00:56:25,749 Резервисао сам ово сјајно старо ноћење и доручак 824 00:56:25,829 --> 00:56:28,109 на блеф са погледом на океан. 825 00:56:28,149 --> 00:56:30,950 Изашли бисмо и гледати залазак сунца... 826 00:57:13,958 --> 00:57:16,598 ♪ Бол у мом срцу ♪ 827 00:57:16,638 --> 00:57:17,999 Диане? 828 00:57:18,039 --> 00:57:21,319 ♪ Лечиш ме хладно ♪ 829 00:57:21,399 --> 00:57:22,319 ух... 830 00:57:22,399 --> 00:57:24,280 ♪ Где може бити моја беба? ♪ 831 00:57:24,320 --> 00:57:26,080 где си ти 832 00:57:26,200 --> 00:57:28,280 ♪ Господе, нико не зна ♪ 833 00:57:30,521 --> 00:57:33,201 ♪ Бол у мом срцу ♪ 834 00:57:34,522 --> 00:57:37,482 ♪ Само ми не да да спавам ♪ 835 00:57:38,722 --> 00:57:40,963 ♪ Где може бити моја беба? ♪ 836 00:57:42,723 --> 00:57:45,084 ♪ Господе, где она може бити? ♪ 837 00:57:49,044 --> 00:57:51,045 ♪ Почео сам да постајем тврд ♪ 838 00:57:51,125 --> 00:57:52,365 хало? 839 00:57:52,445 --> 00:57:54,765 ♪ Рекао сам да те желим да се вратим... ♪ 840 00:57:54,845 --> 00:57:57,166 Не. Имаш погрешан број. 841 00:57:57,286 --> 00:57:58,806 ♪ Врати се, врати се, душо ♪ 842 00:57:58,886 --> 00:58:01,367 ♪ Знам ♪ 843 00:58:01,487 --> 00:58:02,367 ♪ Ох ♪ 844 00:58:03,927 --> 00:58:05,247 ♪ Мало бола у мом срцу ♪ 845 00:58:09,848 --> 00:58:10,808 хало? 846 00:58:11,928 --> 00:58:14,809 Дајана, шта ти се десило? где си ти 847 00:58:20,810 --> 00:58:22,690 Здраво. 848 00:58:24,651 --> 00:58:26,131 где си био? 849 00:58:26,211 --> 00:58:27,491 ха? 850 00:58:27,531 --> 00:58:28,572 Павле... 851 00:58:29,612 --> 00:58:31,812 толико тога се догодило. 852 00:58:31,892 --> 00:58:33,292 Толико. 853 00:58:33,412 --> 00:58:34,493 Реци ми. 854 00:58:35,573 --> 00:58:37,453 Па, ум... 855 00:58:38,573 --> 00:58:39,494 прошле недеље... 856 00:58:40,494 --> 00:58:43,054 нешто се догодило између нас. 857 00:58:43,134 --> 00:58:44,454 Ух-хух. 858 00:58:45,695 --> 00:58:47,615 Па, постали смо... 859 00:58:48,975 --> 00:58:50,376 пријатељи. 860 00:58:50,416 --> 00:58:52,536 Пријатељи? 861 00:58:52,616 --> 00:58:54,856 Да, мислим... 862 00:58:54,896 --> 00:58:57,737 важно је, зар не, да будемо... пријатељи? 863 00:58:57,777 --> 00:59:00,617 Па да, али, ух, Мислим, ух... 864 00:59:00,657 --> 00:59:04,458 Мислио сам да смо постали више од пријатеља. 865 00:59:06,859 --> 00:59:10,579 Има нешто Мислим да треба да ти кажем. 866 00:59:10,659 --> 00:59:14,300 Виђао сам се са неким... 867 00:59:14,380 --> 00:59:19,621 угаси се отприлике, хм, 10 година, 868 00:59:19,701 --> 00:59:21,501 и... и тамо били проблеми. 869 00:59:21,581 --> 00:59:24,142 Мислим, никад, никад стварно успео, 870 00:59:24,182 --> 00:59:27,222 али одједном, као да је дошао. 871 00:59:27,302 --> 00:59:28,383 Он се променио. 872 00:59:28,463 --> 00:59:31,263 То је као сан остварити за мене. 873 00:59:31,343 --> 00:59:32,263 то је супер. 874 00:59:32,343 --> 00:59:33,583 Гери... 875 00:59:38,104 --> 00:59:40,425 хм, Гери, ово је Пол. 876 00:59:40,465 --> 00:59:42,705 Паул, ово је Гари. 877 00:59:51,787 --> 00:59:52,667 Павле... 878 00:59:55,107 --> 00:59:57,068 Паул, молим те, немој се узнемиравати. 879 00:59:58,708 --> 01:00:01,629 Још увек можемо бити пријатељи, зар не? 880 01:00:10,990 --> 01:00:13,751 У почетку сам био у нереду, 881 01:00:13,831 --> 01:00:18,792 а онда су се ствари само погоршале. 882 01:00:18,872 --> 01:00:20,152 Нисам могао да једем. 883 01:00:20,192 --> 01:00:22,072 Нисам могао да спавам. 884 01:00:22,112 --> 01:00:24,113 Нисам могао ништа да урадим али мисли на Диане. 885 01:00:24,193 --> 01:00:27,593 Нисам имао избора. Морао сам да је вратим. 886 01:00:27,673 --> 01:00:29,274 Урадио сам оно што сви раде 887 01:00:29,354 --> 01:00:31,194 када су заљубљени са неким 888 01:00:31,274 --> 01:00:33,114 који је заљубљен са неким другим... 889 01:00:33,194 --> 01:00:35,515 Претварате се да сте вољни да будемо само пријатељи, 890 01:00:35,595 --> 01:00:37,915 али стварно сте за саботажу њихов однос. 891 01:00:38,035 --> 01:00:41,556 Нежно бих увео Диане мочвара многих Геријевих грешака. 892 01:00:41,636 --> 01:00:43,196 Пошто нисам познавао Герија, 893 01:00:43,316 --> 01:00:46,557 Морао сам да сазнам шта управо су ове грешке биле. 894 01:00:46,637 --> 01:00:48,957 Па како је са, ух, Гаријем? 895 01:00:49,037 --> 01:00:49,917 Гери је сјајан. 896 01:00:49,997 --> 01:00:51,358 Он је згодан момак. 897 01:00:51,438 --> 01:00:52,798 Мислиш? 898 01:00:52,878 --> 01:00:55,198 И у пешкиру изгледа одлично. 899 01:00:55,278 --> 01:00:57,599 Могао би да буде велики модел пешкира. 900 01:00:57,679 --> 01:00:59,039 какав је он? 901 01:00:59,119 --> 01:01:02,200 Нисам баш добио прилику да га упознам. 902 01:01:02,240 --> 01:01:03,880 Па, ум... 903 01:01:06,961 --> 01:01:09,761 можете ли замислити осећај нешто са неким 904 01:01:09,881 --> 01:01:12,442 то се само осећа... савршено? 905 01:01:12,522 --> 01:01:14,442 Да. 906 01:01:14,562 --> 01:01:16,802 Тако бих ја описати Гери. 907 01:01:16,842 --> 01:01:18,563 Он је једноставно... савршен. 908 01:01:18,603 --> 01:01:19,643 Савршено? 909 01:01:20,683 --> 01:01:22,363 Вау... савршено. 910 01:01:23,484 --> 01:01:26,884 Осим савршен, какав је он? 911 01:01:26,964 --> 01:01:29,725 Па, он је, ух... 912 01:01:29,765 --> 01:01:32,125 он је нека врста перфекциониста. 913 01:01:32,205 --> 01:01:35,486 Дакле, он је савршен, и он је перфекциониста. 914 01:01:35,526 --> 01:01:36,446 Дакле, да. 915 01:01:36,486 --> 01:01:39,367 мислим... али шта то значи? 916 01:01:39,407 --> 01:01:40,327 Он је тачан? 917 01:01:40,367 --> 01:01:42,207 Па, он је... 918 01:01:42,287 --> 01:01:44,648 Ох, веома је одлучан. 919 01:01:44,688 --> 01:01:47,648 Он жели да уради шта жели да ради. 920 01:01:47,768 --> 01:01:49,128 Је ли то добро? 921 01:01:49,168 --> 01:01:50,849 Да ли ти се то свиђа код њега? 922 01:01:50,889 --> 01:01:52,609 Обично. 923 01:01:52,649 --> 01:01:54,049 Не увек? 924 01:01:54,089 --> 01:01:55,650 Па, то... 925 01:01:55,690 --> 01:01:59,490 Понекад само воли да ради ствари 926 01:01:59,530 --> 01:02:02,251 да ја... стварно не волим да радим. 927 01:02:07,572 --> 01:02:09,452 Ох. жао ми је. 928 01:02:10,772 --> 01:02:11,813 хало? 929 01:02:12,813 --> 01:02:13,693 Здраво. 930 01:02:14,733 --> 01:02:17,574 Ох, управо сам причао са Паулом. 931 01:02:18,574 --> 01:02:20,574 Гари, ми смо само пријатељи. 932 01:02:20,654 --> 01:02:22,374 Гери, ја... 933 01:02:23,535 --> 01:02:24,575 ок. 934 01:02:25,655 --> 01:02:26,575 Ок. 935 01:02:27,575 --> 01:02:29,176 волим те. 936 01:02:29,256 --> 01:02:31,136 У реду. 937 01:02:31,216 --> 01:02:32,576 волим те. 938 01:02:32,656 --> 01:02:34,857 Ок. ћао. 939 01:02:38,697 --> 01:02:41,618 Гери ме не жели разговарајући више с тобом. 940 01:02:43,618 --> 01:02:45,619 Диане, шта хоћеш? 941 01:02:48,499 --> 01:02:50,820 Не желим да га изгубим. 942 01:02:50,900 --> 01:02:52,260 ја га волим. 943 01:02:53,740 --> 01:02:56,021 Извините. 944 01:02:56,101 --> 01:02:59,381 Овај план је био јасан не иде на посао. 945 01:02:59,461 --> 01:03:01,822 Геријев утицај над Диане је био превише моћан. 946 01:03:01,902 --> 01:03:04,222 Она би све урадила да га учини срећним. 947 01:03:04,302 --> 01:03:07,863 Као да се придружила нека врста култа. 948 01:03:09,943 --> 01:03:14,184 Отишао сам од осећаја да ћу бити заљубљен у Диане заувек 949 01:03:14,264 --> 01:03:18,545 да се питам да ли ћу икада пасти поново заљубљен у било кога. 950 01:03:18,585 --> 01:03:19,825 ја бих. 951 01:03:40,789 --> 01:03:41,989 Ох, здраво. 952 01:03:43,189 --> 01:03:45,950 Здраво. Био сам у области. 953 01:03:45,990 --> 01:03:48,830 Мислио сам да престанем и поздрави се. 954 01:03:48,870 --> 01:03:51,751 Ох, то је било веома лепо од тебе. 955 01:03:51,871 --> 01:03:54,591 Ух... да ли желите да уђете? 956 01:03:55,592 --> 01:03:56,512 Ок. 957 01:04:08,154 --> 01:04:10,434 Могу ли користити твоје купатило? 958 01:04:58,843 --> 01:05:02,964 Дакле, ух... шта то радиш опет? 959 01:05:03,044 --> 01:05:04,564 Рачуновођа или нешто? 960 01:05:15,246 --> 01:05:16,606 Ево нас. 961 01:05:16,686 --> 01:05:18,047 Па је ли то све? 962 01:05:18,127 --> 01:05:19,967 Да, ово је цела ствар. 963 01:05:20,047 --> 01:05:21,407 Каблови? 964 01:05:21,487 --> 01:05:23,808 Каблови су у са књиге са упутствима. 965 01:05:23,888 --> 01:05:25,248 Добар посао, друже. 966 01:05:25,328 --> 01:05:27,208 Враћаш се одмах, зар не? 967 01:05:27,248 --> 01:05:28,169 Можете се кладити. 968 01:05:28,209 --> 01:05:30,129 Ок. Збогом. 969 01:05:32,049 --> 01:05:34,770 Дао сам јој све што сам имао од вредности, 970 01:05:34,810 --> 01:05:36,690 укључујући сав љубавни напитак. 971 01:05:36,730 --> 01:05:39,171 Покушао сам да објасним како то утиче на ждрело, 972 01:05:39,251 --> 01:05:42,091 али ово је било јасно жена више заинтересована 973 01:05:42,131 --> 01:05:44,452 у фидуцијарној добити него у науци. 974 01:05:44,532 --> 01:05:46,492 Сјајна девојка. 975 01:05:46,572 --> 01:05:50,213 Четири сата, могао сам не мисли ни на шта осим на Марису... 976 01:05:50,293 --> 01:05:54,413 Лепа, интелигентна, свестрано дивна девојка Мариса. 977 01:05:54,453 --> 01:05:56,334 Онда четири сата касније... 978 01:05:57,454 --> 01:05:58,774 Могао сам да је задавим. 979 01:05:58,894 --> 01:06:01,255 Нисам могао да верујем како моћан утицај 980 01:06:01,335 --> 01:06:02,735 напитак ме је имао. 981 01:06:02,775 --> 01:06:05,495 Урадио бих све да обрадује Марису. 982 01:06:05,575 --> 01:06:09,336 Као да сам се придружио нека врста култа. 983 01:06:11,096 --> 01:06:14,137 Све си продао, цела боца? 984 01:06:14,217 --> 01:06:15,577 Да. 985 01:06:15,617 --> 01:06:18,098 Особа која је ово купила, како су изгледали? 986 01:06:18,178 --> 01:06:21,898 Висок, веома згодан, тамне очи, тамна коса. 987 01:06:21,978 --> 01:06:24,139 Да ли је носио прстен? 988 01:06:24,219 --> 01:06:26,139 Да. 989 01:06:26,219 --> 01:06:29,300 Златна змија са рубини за очи. 990 01:06:35,861 --> 01:06:36,741 хало? 991 01:06:36,861 --> 01:06:39,102 Диане, управо сам се вратио од Мадаме Рутх. 992 01:06:39,182 --> 01:06:41,502 Гери користи напитак против тебе. 993 01:06:41,582 --> 01:06:43,022 Заљубљена сам у њега. 994 01:06:43,102 --> 01:06:45,343 Не, ниси. Иди на четири сата 995 01:06:45,423 --> 01:06:48,223 и види да ли си још увек заљубљена у њега. 996 01:06:48,303 --> 01:06:49,664 Паул, ово је смешно. 997 01:06:49,744 --> 01:06:52,544 Зашто те тера да узмеш телефон свуда? 998 01:06:52,624 --> 01:06:54,945 Да ли те зове свака четири сата? 999 01:06:55,025 --> 01:06:57,825 Он мисли да користиш љубавни напитак на мени. 1000 01:06:57,905 --> 01:06:59,745 Немој му рећи! Он је непријатељ! 1001 01:06:59,825 --> 01:07:01,626 Само спусти слушалицу, Диане. 1002 01:07:01,706 --> 01:07:04,066 Мора да је сазнао за то. 1003 01:07:04,106 --> 01:07:05,506 Јеси ли ти то записао? 1004 01:07:05,546 --> 01:07:06,947 морам да идем. 1005 01:07:06,987 --> 01:07:08,387 Спусти слушалицу. 1006 01:07:08,427 --> 01:07:11,228 Мора да је прочитао ваш дневник и... 1007 01:07:17,389 --> 01:07:18,309 Диане. 1008 01:07:18,349 --> 01:07:20,229 Не слушам те. 1009 01:07:20,269 --> 01:07:23,110 Не користим га. Он је. 1010 01:07:23,150 --> 01:07:24,550 Једном ће се истрошити, 1011 01:07:24,590 --> 01:07:27,551 и бићеш трудна, и бићеш ожењен, 1012 01:07:27,591 --> 01:07:29,471 и имаћеш деца тог шупка. 1013 01:07:29,511 --> 01:07:32,832 Проћи ће. Бићеш удата за човека кога мрзиш 1014 01:07:32,872 --> 01:07:34,912 са гомилом малог шупци трче около! 1015 01:07:35,032 --> 01:07:36,272 Стално сам је звао, 1016 01:07:36,352 --> 01:07:38,833 али није хтела да прима моје позиве. 1017 01:07:38,953 --> 01:07:40,273 Писао сам јој писма, 1018 01:07:40,393 --> 01:07:41,713 али су се вратили без одговора. 1019 01:07:41,793 --> 01:07:42,873 Покушао сам да се суочим са Гаријем. 1020 01:07:44,074 --> 01:07:46,234 То није успело. 1021 01:07:46,314 --> 01:07:48,394 Био је само један камен остављена неокренута. 1022 01:07:48,474 --> 01:07:50,315 Имате ли противотров 1023 01:07:50,395 --> 01:07:52,635 или нешто моћније или... 1024 01:07:54,596 --> 01:07:55,596 Седи. 1025 01:08:42,044 --> 01:08:44,645 Пре много година била је куга. 1026 01:08:46,165 --> 01:08:48,125 То је утицало на многе људе. 1027 01:08:48,245 --> 01:08:52,006 Није било ни на који начин учинити да се осећају болесно. 1028 01:08:52,086 --> 01:08:54,967 Живели су дуго, али... 1029 01:08:59,687 --> 01:09:02,048 нешто у њима је умрло... 1030 01:09:02,128 --> 01:09:04,528 Способност да се воли заувек. 1031 01:09:06,009 --> 01:09:08,369 Ово је лек. 1032 01:09:14,330 --> 01:09:18,891 Љубавни напитак број девет не ствара емоције. 1033 01:09:18,971 --> 01:09:21,131 То га прочишћава. 1034 01:09:21,211 --> 01:09:22,812 Љубав је често затамњена 1035 01:09:22,892 --> 01:09:27,373 сумњом, предрасудама, сумњом. 1036 01:09:29,053 --> 01:09:31,133 Са бројем девет, 1037 01:09:31,213 --> 01:09:34,494 све што се елиминише. 1038 01:09:34,574 --> 01:09:36,494 Постаје чисто. 1039 01:09:37,694 --> 01:09:40,215 Највећа трагедија у животу 1040 01:09:40,255 --> 01:09:42,135 је када љубав бледи. 1041 01:09:43,456 --> 01:09:46,296 Са љубавним напитком број девет, 1042 01:09:46,336 --> 01:09:47,736 никад не бледи. 1043 01:09:49,217 --> 01:09:52,177 Па ако сте се икада волели 1044 01:09:52,257 --> 01:09:54,538 и обоје узмите овај напитак, 1045 01:09:54,618 --> 01:09:56,938 поново ћете се волети, 1046 01:09:57,018 --> 01:09:59,819 колико и ти икада волели једно друго... 1047 01:09:59,899 --> 01:10:01,219 заувек. 1048 01:10:05,460 --> 01:10:08,460 Да ли сте потпуно сигурни била је заљубљена у тебе? 1049 01:10:08,540 --> 01:10:09,740 ух... 1050 01:10:11,821 --> 01:10:12,741 Мм-хмм. 1051 01:10:14,021 --> 01:10:14,941 Зашто? 1052 01:10:14,981 --> 01:10:16,942 Ако обоје узмете овај напитак 1053 01:10:17,022 --> 01:10:19,342 а ти си био заљубљен у њу 1054 01:10:19,462 --> 01:10:22,223 али она заиста никада био заљубљен у тебе, 1055 01:10:22,303 --> 01:10:25,583 волећете је због остатак твог живота, 1056 01:10:25,663 --> 01:10:28,904 и она ће те мрзети за остатак њеног. 1057 01:10:35,265 --> 01:10:36,425 Сјајно. 1058 01:10:46,907 --> 01:10:48,748 Како то функционише? 1059 01:10:49,868 --> 01:10:52,868 Рекла је да пијем из исту шољу, па пољубац. 1060 01:10:52,948 --> 01:10:55,309 Пет минута касније, ступиће на снагу. 1061 01:10:55,349 --> 01:10:58,189 Ако ваше срце хоће и може буди задовољан, чекај и слушај, 1062 01:10:58,229 --> 01:11:00,870 а ти ћеш чути песму од поветарца. 1063 01:11:00,910 --> 01:11:03,430 Дакле, ако сте вољни заљубити се, 1064 01:11:03,510 --> 01:11:05,871 и пет минута после великог смоока, 1065 01:11:05,911 --> 01:11:07,791 чућете ова дувачка музичка ствар, 1066 01:11:07,831 --> 01:11:10,311 и вуш, заувек си заљубљен. 1067 01:11:10,351 --> 01:11:13,952 Ако ти је срце тврдоглаво као срце будале, 1068 01:11:14,032 --> 01:11:16,553 окусићете зној мазге. 1069 01:11:16,593 --> 01:11:19,793 Па ако си сероња и не желе да се обавежу, 1070 01:11:19,833 --> 01:11:21,714 затим пет минута после пољупца, 1071 01:11:21,754 --> 01:11:23,154 осетићете зној од мазги, 1072 01:11:23,194 --> 01:11:24,474 што је, претпостављам, страшно. 1073 01:11:24,594 --> 01:11:26,955 Па ако узмем овај напитак са Дајаном, 1074 01:11:27,035 --> 01:11:28,915 љубим је, пет минута касније... 1075 01:11:28,955 --> 01:11:31,315 под претпоставком да је она још увек заљубљен у мене... 1076 01:11:31,355 --> 01:11:33,236 број девет ће заменити број осам, 1077 01:11:33,276 --> 01:11:35,636 ма колико Гери заузима број осам. 1078 01:11:35,676 --> 01:11:38,077 То је под претпоставком она је заљубљена у мене. 1079 01:11:38,157 --> 01:11:39,717 Павле... 1080 01:11:39,797 --> 01:11:42,837 И ово је разлог зашто сте овде... 1081 01:11:42,877 --> 01:11:44,278 Диане не прича са мном, 1082 01:11:44,318 --> 01:11:46,678 па неће добровољно узми напитак. 1083 01:11:46,718 --> 01:11:48,118 Требаће ми твоја помоћ. 1084 01:11:48,158 --> 01:11:49,959 План је врло једноставан. 1085 01:11:50,039 --> 01:11:52,839 Идемо у њену кућу, куцам на врата... 1086 01:11:52,919 --> 01:11:54,760 Ви сачекајте у фоајеу... 1087 01:11:54,840 --> 01:11:57,640 Ако она одговори, упадам. Ви момци пратите. 1088 01:11:57,720 --> 01:12:00,041 ако она не ми обарамо врата, 1089 01:12:00,121 --> 01:12:02,481 зграби је, држи је доле, голицам јој колено, 1090 01:12:02,601 --> 01:12:04,681 и уста ће јој се отворити. 1091 01:12:04,761 --> 01:12:08,202 Убацим напитак, натерај је да га прогута. 1092 01:12:08,282 --> 01:12:11,083 љубим је. Онда чекамо пет минута. 1093 01:12:11,163 --> 01:12:13,003 Наравно, ухватити је прогутати 1094 01:12:13,083 --> 01:12:15,884 ће бити најтежи део 1095 01:12:15,964 --> 01:12:18,484 јер, хеј, знаш, жене не желе да гутају. 1096 01:12:18,524 --> 01:12:20,444 Извините. ух... 1097 01:12:20,524 --> 01:12:22,845 Ох, такође, ако је Гери тамо, 1098 01:12:22,925 --> 01:12:24,765 постаће физички, 1099 01:12:24,845 --> 01:12:25,725 јер, ух... 1100 01:12:25,805 --> 01:12:27,886 Али нас је четворо, 1101 01:12:27,966 --> 01:12:30,766 и мислим да можемо да га узмемо... 1102 01:12:30,846 --> 01:12:32,687 осим ако нема пиштољ, 1103 01:12:32,767 --> 01:12:34,127 али шансе су прилично мале. 1104 01:12:34,207 --> 01:12:36,047 Имате ли питања? 1105 01:12:38,528 --> 01:12:40,368 ста? ста? Шта је са тим погледом? 1106 01:12:40,448 --> 01:12:41,728 Не верујете ми? 1107 01:12:41,808 --> 01:12:44,609 То није ствар да ти не верујем. 1108 01:12:44,689 --> 01:12:46,129 то је само... 1109 01:12:46,209 --> 01:12:49,490 Мислим да је то ствар да ти не верујем. 1110 01:12:49,570 --> 01:12:51,890 не само то, али ти нас питаш 1111 01:12:51,970 --> 01:12:53,971 прекршити низ закона... 1112 01:12:54,051 --> 01:12:55,891 проваљивање и улазак, напад, батерија. 1113 01:12:55,971 --> 01:12:58,491 Рон, да ли ми верујеш? 1114 01:12:58,531 --> 01:13:01,372 Пре бих веровао теорија једног метка. 1115 01:13:10,774 --> 01:13:11,774 Сачекај. 1116 01:13:18,535 --> 01:13:21,376 Мало ми је мало, душо. 1117 01:13:21,416 --> 01:13:25,016 Овај Гари има остало од напитка, зар не? 1118 01:13:25,096 --> 01:13:26,456 Да, тако је. 1119 01:13:26,537 --> 01:13:27,417 Сјајно. 1120 01:13:38,219 --> 01:13:39,619 Збогом, сада. 1121 01:13:39,659 --> 01:13:40,899 Збогом. 1122 01:13:40,939 --> 01:13:42,499 - Ћао. - Збогом. 1123 01:13:49,501 --> 01:13:51,341 Боже мој. 1124 01:13:51,421 --> 01:13:53,461 Она је анђео. 1125 01:13:53,541 --> 01:13:54,422 Та кучка. 1126 01:13:54,502 --> 01:13:57,302 Узела је мој Ролек и мој новчаник. 1127 01:13:57,382 --> 01:13:58,742 Да. да, тако је. 1128 01:13:58,822 --> 01:14:01,623 Желео бих да пријавим украдену Виса картицу. 1129 01:14:01,703 --> 01:14:02,583 Хвала. 1130 01:14:04,383 --> 01:14:07,184 Шта ћу рећи Јуди? 1131 01:14:07,264 --> 01:14:09,584 Реци јој да си кретен. 1132 01:14:09,664 --> 01:14:12,905 Ви момци идете да ми сада помогнеш или шта? 1133 01:14:22,627 --> 01:14:25,427 Запамтите. шта радиш учинити ако се Мариса појави? 1134 01:14:25,507 --> 01:14:27,828 Пребиј је срање. 1135 01:14:27,908 --> 01:14:30,228 Покријте уши. Вичи и вришти. 1136 01:14:30,308 --> 01:14:31,188 Не слушај је. 1137 01:14:31,268 --> 01:14:33,109 Шта ако се Гери појави? 1138 01:14:33,189 --> 01:14:35,509 Пребиј га. 1139 01:14:35,629 --> 01:14:36,669 Добро. 1140 01:14:36,789 --> 01:14:37,870 шшш 1141 01:14:40,870 --> 01:14:41,710 Здраво. 1142 01:14:41,750 --> 01:14:42,670 Здраво. 1143 01:14:42,710 --> 01:14:44,151 Јеси ли ти Дианина пријатељица? 1144 01:14:44,271 --> 01:14:46,111 - Да. ко си ти - Паул. 1145 01:14:46,191 --> 01:14:47,471 Ти си Паул са којим она ради? 1146 01:14:47,511 --> 01:14:48,432 Да. 1147 01:14:48,472 --> 01:14:51,272 Онај са којим је погодила? 1148 01:14:51,352 --> 01:14:53,112 Рекла ми је да не причам са тобом. 1149 01:14:53,192 --> 01:14:55,993 Има нешто чудно овде се дешава, зар не? 1150 01:14:56,073 --> 01:14:57,433 Да, постоји. 1151 01:14:57,513 --> 01:14:59,954 Одједном се забавља принц Енглеске, 1152 01:14:59,994 --> 01:15:01,874 онда је луда за тобом, 1153 01:15:01,914 --> 01:15:03,914 сада се удаје за шмокљана. 1154 01:15:03,994 --> 01:15:05,355 Марриинг? Она се удаје за њега? 1155 01:15:05,435 --> 01:15:06,515 - Да. - Када? 1156 01:15:06,555 --> 01:15:07,875 За око сат времена. 1157 01:15:07,995 --> 01:15:09,075 Ох, Исусе. 1158 01:15:09,195 --> 01:15:12,396 Заборавила је ово у свом узбуђењу. 1159 01:15:12,476 --> 01:15:13,876 Ух, здраво. 1160 01:15:14,956 --> 01:15:16,317 Шта се дешава овде? 1161 01:15:16,397 --> 01:15:18,557 Хоћеш да ти кажем? 1162 01:15:18,637 --> 01:15:21,438 Натерај је да пије из стакла, 1163 01:15:21,518 --> 01:15:23,958 онда ми врати чашу. 1164 01:15:23,998 --> 01:15:26,959 пијуцкаћу из њега, уђи и пољуби је. 1165 01:15:33,440 --> 01:15:36,280 Дакле, овај Гари, да ли је велики? 1166 01:15:36,320 --> 01:15:37,401 Да. 1167 01:15:40,761 --> 01:15:43,562 Рекли сте да је она био луд за мном. 1168 01:15:43,642 --> 01:15:46,442 Да ли је то та реч користила, луда? 1169 01:15:46,522 --> 01:15:47,882 Да. 1170 01:15:47,962 --> 01:15:52,203 Да ли је то икада рекла била је заљубљена у мене? 1171 01:15:52,283 --> 01:15:54,124 Да ли је употребила ту реч? 1172 01:15:54,204 --> 01:15:55,604 Не. Рекла је луда. 1173 01:15:58,884 --> 01:16:01,325 Ако је твоје срце одлучујуће 1174 01:16:01,405 --> 01:16:03,725 и твоје срце може бити задовољно, 1175 01:16:03,805 --> 01:16:05,166 чекај и слушај. 1176 01:16:05,246 --> 01:16:08,766 чућете песма са поветарца. 1177 01:16:08,806 --> 01:16:09,967 Ох, супер. 1178 01:16:10,047 --> 01:16:11,407 Ово је супер. 1179 01:16:11,527 --> 01:16:12,327 Ох, ок. 1180 01:16:12,447 --> 01:16:14,287 Е сад, то је традиција 1181 01:16:14,367 --> 01:16:17,168 за младу и часна матрона 1182 01:16:17,248 --> 01:16:18,128 да пијем шампањац 1183 01:16:18,208 --> 01:16:20,048 једно другом из наочара. 1184 01:16:20,128 --> 01:16:21,969 Је ли? 1185 01:16:22,049 --> 01:16:22,929 јесте. 1186 01:16:23,009 --> 01:16:25,409 То је нека ирска ствар. 1187 01:16:25,449 --> 01:16:27,250 Да ли сте то знали? 1188 01:16:27,330 --> 01:16:28,210 бр. 1189 01:16:28,290 --> 01:16:29,650 Па, ух, сипај. 1190 01:16:29,730 --> 01:16:31,090 бака. 1191 01:16:31,170 --> 01:16:32,051 Ок. 1192 01:16:32,131 --> 01:16:33,011 хм... 1193 01:16:38,132 --> 01:16:39,852 Ево. 1194 01:16:39,932 --> 01:16:42,252 Ок. Сада, чекај чашу горе 1195 01:16:42,332 --> 01:16:43,693 заиста лепо и високо. 1196 01:16:43,813 --> 01:16:44,933 Ок. 1197 01:16:45,013 --> 01:16:47,853 И... Диане 1198 01:16:47,893 --> 01:16:49,294 и... ко год. 1199 01:16:49,334 --> 01:16:50,254 Гари. 1200 01:16:50,294 --> 01:16:51,214 Тачно. 1201 01:16:52,214 --> 01:16:54,895 Изгледаш прелепо. 1202 01:16:54,975 --> 01:16:56,015 Ммм. 1203 01:16:56,095 --> 01:16:58,095 Гари, губи се одавде! 1204 01:16:59,776 --> 01:17:03,056 То је лоша срећа за младожењу да види младу 1205 01:17:03,136 --> 01:17:04,617 пре венчања. 1206 01:17:04,697 --> 01:17:06,577 па онда, 1207 01:17:06,617 --> 01:17:08,977 ето лоше среће. 1208 01:17:19,059 --> 01:17:21,860 Постоји нешто што можете учинити. 1209 01:17:21,940 --> 01:17:24,740 Морате пити из истог стакла, 1210 01:17:24,820 --> 01:17:25,780 онда је пољуби. 1211 01:17:25,860 --> 01:17:28,181 Пијте из исту чашу, па је пољуби? 1212 01:17:28,221 --> 01:17:29,621 Она ће се заљубити 1213 01:17:29,661 --> 01:17:31,542 са човеком којег је највише волела 1214 01:17:31,582 --> 01:17:32,982 и мрзети другог заувек, 1215 01:17:33,022 --> 01:17:36,182 али ако чекаш предуго, неће радити. 1216 01:17:50,265 --> 01:17:51,145 хм... 1217 01:17:51,225 --> 01:17:52,105 не... 1218 01:17:52,185 --> 01:17:53,065 Вау... 1219 01:17:53,145 --> 01:17:54,266 не... 1220 01:17:54,346 --> 01:17:56,186 Аах! 1221 01:17:56,266 --> 01:17:57,146 Направи резервну копију. 1222 01:17:57,226 --> 01:17:58,106 Ох! 1223 01:17:59,147 --> 01:18:00,507 Само изађи. 1224 01:18:00,587 --> 01:18:01,467 Не! 1225 01:18:01,547 --> 01:18:03,387 Ок, помери се. Развалићу ово... 1226 01:18:03,467 --> 01:18:04,828 Спусти то! 1227 01:18:04,908 --> 01:18:06,268 Само се склони. Диане... 1228 01:18:06,348 --> 01:18:08,428 Ох, Боже! 1229 01:18:08,508 --> 01:18:10,549 Диане. Диане. 1230 01:18:17,150 --> 01:18:18,510 Ммм! 1231 01:18:18,590 --> 01:18:20,431 Гледајте, момци, ја... ја... ја... 1232 01:18:20,511 --> 01:18:21,871 Нисам луда, ок? 1233 01:18:21,951 --> 01:18:23,311 Ја нисам луд. 1234 01:18:23,391 --> 01:18:26,432 Ммм, ох, не! 1235 01:18:28,832 --> 01:18:31,473 Здраво, Гари. 1236 01:18:31,553 --> 01:18:34,273 Слушај. Знам да си у журби 1237 01:18:34,353 --> 01:18:36,754 да се венчам, 1238 01:18:36,834 --> 01:18:39,154 па да прескочимо мали разговор. 1239 01:18:39,234 --> 01:18:41,274 Имаш нешто што желим. 1240 01:18:44,555 --> 01:18:45,955 Ох. 1241 01:18:49,516 --> 01:18:51,236 тако је... 1242 01:18:51,276 --> 01:18:52,316 густа. 1243 01:18:52,356 --> 01:18:54,877 Требало би да га разблажите. 1244 01:18:57,197 --> 01:18:59,838 Потпуно чист? 1245 01:19:07,479 --> 01:19:09,760 Ако ти је срце тврдоглаво 1246 01:19:09,800 --> 01:19:12,200 као срце будале, 1247 01:19:12,240 --> 01:19:13,640 чекаћеш, ништа не чујеш, 1248 01:19:13,680 --> 01:19:16,521 али окуси зној мазге. 1249 01:19:16,561 --> 01:19:17,481 ста? 1250 01:19:17,521 --> 01:19:19,121 шта то радиш? 1251 01:19:27,563 --> 01:19:28,803 Стани! 1252 01:19:29,923 --> 01:19:31,083 Гари. 1253 01:19:33,604 --> 01:19:35,844 Пусти ме да урадим ово. 1254 01:19:37,605 --> 01:19:38,965 Гери, немој! 1255 01:19:39,045 --> 01:19:40,285 Стани! 1256 01:19:48,047 --> 01:19:49,407 Да, да, да. 1257 01:19:52,527 --> 01:19:54,048 Хајде. 1258 01:19:57,568 --> 01:19:59,609 Ако неко од присутних зна неки разлог 1259 01:19:59,689 --> 01:20:02,409 зашто не смеју законито бити у браку, 1260 01:20:02,449 --> 01:20:04,210 нека сада говоре 1261 01:20:04,250 --> 01:20:06,130 или заувек ћуте. 1262 01:20:38,936 --> 01:20:41,896 Иеццхх! 1263 01:20:44,577 --> 01:20:45,977 Да ли ти, Диане Фарров, 1264 01:20:46,057 --> 01:20:49,338 узми овог човека да буде твој законски венчани муж, 1265 01:20:49,418 --> 01:20:51,258 у болести и здрављу, 1266 01:20:51,338 --> 01:20:54,299 докле ћете обоје живети? 1267 01:20:54,379 --> 01:20:55,859 Да. 1268 01:20:56,899 --> 01:20:57,939 Прстен. 1269 01:21:34,346 --> 01:21:36,106 Извините. 1270 01:21:44,308 --> 01:21:46,348 ста се десава? 1271 01:21:46,428 --> 01:21:48,509 Ти кучко! 1272 01:21:48,589 --> 01:21:50,589 Проклета курво! 1273 01:21:50,669 --> 01:21:51,869 Ау! 1274 01:21:51,949 --> 01:21:53,230 Трамп! 1275 01:21:55,270 --> 01:21:56,630 Ти кучко! 1276 01:22:18,794 --> 01:22:19,674 Исусе Христе! 1277 01:22:19,754 --> 01:22:22,555 Ух, момци, имамо главни код 29 1278 01:22:22,635 --> 01:22:23,595 право напољу. 1279 01:22:24,955 --> 01:22:25,836 Сви напоље! 1280 01:22:25,916 --> 01:22:27,276 Смирите се, момци! 1281 01:22:27,316 --> 01:22:28,236 Покрет! 1282 01:22:28,276 --> 01:22:29,196 Иди, иди! 1283 01:22:29,236 --> 01:22:30,476 Сви се мичите! 1284 01:22:54,681 --> 01:22:56,881 Упомоћ! 1285 01:23:42,610 --> 01:23:46,370 Упомоћ! 1286 01:23:59,453 --> 01:24:00,333 ♪ Мо мо ♪ 1287 01:24:00,413 --> 01:24:01,293 ♪ Хмм, мо ♪ 1288 01:24:01,373 --> 01:24:03,053 ♪ Оох, да ♪ 1289 01:24:11,335 --> 01:24:12,415 ♪ Оох ♪ 1290 01:24:12,495 --> 01:24:15,296 ♪ Мама, мама, мама, мама, ♪ 1291 01:24:15,376 --> 01:24:17,216 ♪ Мама, мама, мама, мама, ♪ 1292 01:24:24,417 --> 01:24:27,258 Ако желите да позовете, 1293 01:24:27,298 --> 01:24:29,658 молим вас спустите слушалицу и покушајте поново. 1294 01:24:29,738 --> 01:24:32,099 Ако вам треба помоћ, бирајте 0. 1295 01:25:28,389 --> 01:25:29,709 Диане. 1296 01:25:34,030 --> 01:25:35,390 где си био? 1297 01:25:38,311 --> 01:25:39,791 Ох! 1298 01:26:38,722 --> 01:26:40,642 Не! 1299 01:27:01,566 --> 01:27:04,447 Ум, додирни прстом до твог носа. 1300 01:27:07,807 --> 01:27:10,248 Скочи на једну ногу. 1301 01:27:10,368 --> 01:27:12,688 Дигните руке у ваздух 1302 01:27:12,768 --> 01:27:13,688 и иди... 1303 01:27:16,449 --> 01:27:19,089 Ухвати брадавице овако, стварно тешко. 1304 01:27:21,970 --> 01:27:24,891 Свиђа ти се то, зар не? 1305 01:27:24,931 --> 01:27:25,891 Оох. 1306 01:27:25,931 --> 01:27:29,251 Оох. 1307 01:27:31,012 --> 01:27:35,092 Сада мислим да је време за мало магије. 1308 01:28:02,217 --> 01:28:04,538 Па, волео бих да ти кажем 1309 01:28:04,618 --> 01:28:07,338 тих пет минута након што сам пољубио Диане, 1310 01:28:07,418 --> 01:28:10,219 истрчала је у моје руке 1311 01:28:10,299 --> 01:28:13,099 и да смо се заљубили заувек, 1312 01:28:13,179 --> 01:28:15,140 али то се није догодило. 1313 01:28:16,380 --> 01:28:18,220 Требало је шест минута. 1314 01:28:29,742 --> 01:28:30,983 жао ми је. 1315 01:28:34,743 --> 01:28:37,104 све је у реду. 1316 01:28:37,144 --> 01:28:39,024 Хајдемо одавде. 1317 01:28:39,064 --> 01:28:40,304 Ок. 1318 01:28:58,788 --> 01:29:02,188 Ахх, то је лепо. 1319 01:29:24,793 --> 01:29:28,913 ♪ Узео сам своје невоље доле до Мадаме Рутх ♪ 1320 01:29:28,953 --> 01:29:33,354 ♪ Знаш, тај Циганин са златном капом зуба ♪ 1321 01:29:33,434 --> 01:29:37,515 ♪ Она има излог на 34. и Вине ♪ 1322 01:29:37,595 --> 01:29:40,555 ♪ Продајем мале бочице ♪ 1323 01:29:40,635 --> 01:29:42,996 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 1324 01:29:44,596 --> 01:29:48,797 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 1325 01:29:48,877 --> 01:29:50,717 ♪ Ох, ох, ох ♪ 1326 01:29:50,797 --> 01:29:55,158 ♪ Рекао сам јој све ишло је добро ♪ 1327 01:29:55,238 --> 01:29:59,119 ♪ Све осим оног мог човека ♪ 1328 01:29:59,199 --> 01:30:01,039 ♪ Погледала је у мој длан ♪ 1329 01:30:01,119 --> 01:30:03,480 ♪ Направио магични знак ♪ 1330 01:30:03,520 --> 01:30:06,280 ♪ Рекао је, оно што ти треба је ♪ 1331 01:30:06,360 --> 01:30:25,204 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 1332 01:30:25,284 --> 01:30:27,364 ♪ Скочила је доле, окренуо се ♪ 1333 01:30:27,484 --> 01:30:29,604 ♪ Намигнуо ми је ♪ 1334 01:30:29,684 --> 01:30:31,645 ♪ Рекао сам, помешаћу то ♪ 1335 01:30:31,725 --> 01:30:34,005 ♪ Баш овде у лавабоу ♪ 1336 01:30:34,085 --> 01:30:35,646 ♪ Мирисало је на терпентин ♪ 1337 01:30:35,726 --> 01:30:38,326 ♪ Изгледало је као индијско мастило ♪ 1338 01:30:38,406 --> 01:30:40,606 ♪ Држао сам се за нос, затворио очи ♪ 1339 01:30:40,647 --> 01:30:43,207 ♪ Попио сам пиће ♪ 1340 01:30:43,287 --> 01:30:47,328 ♪ Нисам знао да ли био је дан или ноћ ♪ 1341 01:30:47,368 --> 01:30:51,368 ♪ Почео сам да се љубим сваки човек на видику ♪ 1342 01:30:51,448 --> 01:30:53,769 ♪ Никада нисам био тако узбуђен ♪ 1343 01:30:53,809 --> 01:30:55,809 ♪ Никад се нисам осећао тако добро ♪ 1344 01:30:55,929 --> 01:30:58,570 ♪ Даћу мом човеку мало ♪ 1345 01:30:58,690 --> 01:31:01,450 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 1346 01:31:02,931 --> 01:31:14,933 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 1347 01:31:35,257 --> 01:31:39,537 ♪ Нисам знао ако је био дан или ноћ ♪ 1348 01:31:39,617 --> 01:31:43,498 ♪ Почео сам да се љубим сваки човек на видику ♪ 1349 01:31:43,538 --> 01:31:46,179 ♪ Никада нисам био тако узбуђен ♪ 1350 01:31:46,259 --> 01:31:48,459 ♪ Никад се нисам осећао тако добро ♪ 1351 01:31:48,499 --> 01:31:50,539 ♪ Даћу мом човеку мало ♪ 1352 01:31:50,579 --> 01:32:07,943 ♪ Љубавни напитак Број девет ♪ 1353 01:32:08,023 --> 01:32:09,823 ♪ Број љубавног напитка ♪ 1354 01:32:09,903 --> 01:32:11,743 ♪ Кад схватим ♪ 1355 01:32:11,823 --> 01:32:14,384 ♪ Узимам мали напитак ♪ 1356 01:32:14,424 --> 01:32:17,504 ♪ Љубавни напитак... ♪